Results for han caracterizado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

los últimos años se han caracterizado por numerosos desafíos.
近年来的挑战很多。

sus diez años de mandato se han caracterizado por cambios fundamentales.
他的十年任期带来了根本的变化。

estos últimos años se han caracterizado por devastadores desastres naturales sucesivos.
过去几年来接连发生了特大自然灾害。

estos acontecimientos se han caracterizado por un aumento alentador de la tasa de crecimiento.
这些进展的特点是，增长率出现明显的上升。

los últimos años se han caracterizado por la parálisis de la agenda multilateral de desarme.
近年来多边裁军议程陷于瘫痪。

41. los años recientes se han caracterizado por la repercusión espectacular de muchas innovaciones tecnológicas.
41. 近年，许多技术创新产生了巨大影响。

hasta ahora, esas actividades se han caracterizado por varias iniciativas independientes, aunque interrelacionadas.
在此之前，这些活动的特点是采取若干各自独立的 -- -- 虽然相互联系的 -- -- 举措。

habrá que evitar la dualidad de criterios y la pasividad que han caracterizado a las naciones unidas.
必须避免联合国一直存在的双重标准和没有采取行动的作法。

1. los últimos años se han caracterizado por un aumento del interés en los derechos económicos y sociales.
1. 近年来的特点是对于经济和社会权利兴趣的高涨。

esta situación se complica porque los tribunales y los comentaristas han caracterizado como renuncia tácita a dos fenómenos distintos.
同时法院和评论员已经将两种截然不同的现象界定为默示放弃，这就使此问题更加复杂化。

32. los últimos meses se han caracterizado por una campaña creciente contra los activistas y abogados de derechos humanos.
32. 最近几个月来，对人权活动者的镇压持续升级。

12. los últimos años se han caracterizado por un entorno internacional favorable a la deuda externa de los países en desarrollo.
12. 过去数年来，明显可见有利于发展中国家外债的国际环境。

sin embargo, los años siguientes a la cumbre también se han caracterizado por una creciente limitación de la capacidad del sector público.
但是，在首脑会议以来的数年中，采取公共行动的能力也日益受到限制。

al mismo tiempo, las corrientes de capital a corto plazo se han caracterizado, en general, por ser inestables e impredecibles.
同时，流入最不发达国家的短期资本一般具有不稳定、不可预测的特征。

3. en el cuadro siguiente figuran los datos estadísticos fundamentales que han caracterizado a la población letona en el período de 2000-2001.
3. 下列表格展示了2000-2001年期间，拉脱维亚人口特点的基本统计数据。

103. como ya se ha señalado, los últimos decenios se han caracterizado por diferentes tendencias del uso indebido de drogas entre los niños y jóvenes.
103．如上所述，过去的几十年的特点是，儿童和青年滥用药物的趋势不断发生变化。

desde el establecimiento de la misión, las actitudes hacia ella se han caracterizado por la falta de sinceridad o, más en general, por la falta de seriedad.
82. 观察团成立以来，各方对观察团态度的一个特点，就是不真诚，或更广泛而言，不够严肃。

hasta ahora se han celebrado reuniones en pale, novi travnik y tuzla; todas se han caracterizado por la atmósfera positiva y pragmática que ha reinado en ella.
至今为止,会议曾在帕莱、新特拉夫尼克和图兹拉等地举行,会议上显现出积极的就事论事的气氛。

los últimos años se han caracterizado por una profunda crisis de múltiples aspectos -- económicos, sociales, ambientales y políticos -- pero más especialmente por una crisis de valores.
近年来的特点是发生了一场涉及多方面的深刻危机 -- -- 经济、社会、环境和政治等方面的危机----但尤其是价值观念危机。

las sanciones impuestas en virtud del régimen contra al-qaida se han caracterizado acertadamente como "drásticas y opresivas ", y "paralizadoras "99.
制裁基地组织制度所规定的措施已被正确地认定具有 "严厉、压制 "和 "致瘫 "性质。