Results for han infectado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

en nepal también se han infectado muchas personas.
尼泊尔许多人也已经感染艾滋病。

12.19 con el correr del tiempo se han infectado más mujeres.
12.19 有越来越多的女性受到影响。

desde que se informó de los primeros casos en 1987, se han infectado proporciones prácticamente iguales de hombres y mujeres.
自从1987年报告第一个病例以来，巴布亚新几内亚被感染的男子和妇女的比例大致相等。

sin embargo, una vez que las personas se han infectado, les ofrecemos asesoramiento y esperamos que tomen medidas para proteger a sus parejas.
然而，一旦被感染后，我们为他们提供辅导，并期待他们采取措施保护其伙伴。

en la situación actual es muy difícil descubrir qué prostitutas han infectado a los clientes, porque las prostitutas se niegan a someterse a reconocimientos médicos.
鉴于当前的情况，很难确定哪些卖淫者传染了嫖客，因为娼妓们拒绝进行卫生体检。

dos años después de ese período extraordinario de sesiones han muerto de sida 6 millones de personas más y otros 10 millones se han infectado con el virus vih que causa el sida.
在那届特别会议召开之后的两年内，有600多万人死于艾滋病，1 000多万人感染了导致艾滋病的艾滋病毒。

ello constituiría la base jurídica para someter a exámenes a las parejas de personas infectadas por el sida a fin de enjuiciar a las personas que deliberadamente han infectado a otros con el virus.
这将对感染艾滋病的人的伙伴进行化验，提供法律基础，以便起诉蓄意让他人感染病毒的人。

los proveedores de servicios informan de que numerosas supervivientes de la violencia sexual que viven en los campamentos de desplazados internos y los barrios pobres de puerto príncipe se han infectado con el vih.
提供服务者报告说，住在国内流离失所者营地和太子港的贫困地区的许多性暴力幸存者都感染了艾滋病毒。

hasta la fecha se han infectado alrededor de 6.500 personas y casi la mitad de esas personas han fallecido, estadísticas que dan cuenta del alcance y la magnitud de dicho desastre.
迄今为止，约有6 500人被感染，其中近一半人死于这种疾病，这一统计数据表明了这一灾难的范围和规模。

y si bien no se ha determinado de forma exacta el número de migrantes y refugiados que se han infectado tras su entrada en la comunidad de acogida, los primeros informes reflejan que el número de casos detectados va en aumento.
虽然尚未准确查明移民和难民进入东道主社区后感染艾滋病毒的人数，但初步报告显示，已查明的被感染人数正在增加。

desde la firma de la declaración, más de 20 millones de personas en todo el mundo se han infectado con el vih, incluidos tres millones de niños que contrajeron el vih durante la gestación o como resultado de la lactancia.
自《宣言》签署以来，全世界有2 000多万人感染艾滋病毒，其中包括在妊娠期或哺乳期感染艾滋病毒的300万婴儿。

31. más del 90% de los niños con el vih se han infectado mediante transmisión de la madre al hijo, lo que puede prevenirse mediante medicamentos antirretrovirales, así como con prácticas más seguras de parto y de nutrición.
31. 感染艾滋病毒的儿童中超过90%是通过母婴传播感染的，这可以通过抗逆转录病毒药物，以及更安全的分娩和喂养做法加以预防。

asimismo, el gobierno toma las medidas preventivas necesarias al detectar cualquier enfermedad contagiosa; se procura localizar el origen de la enfermedad, se examina a las personas que han estado expuestas para comprobar si se han infectado, se facilita tratamiento preventivo a quienes lo requieran y se administran tratamientos supervisados de corto plazo.
在发现任何传染性疾病后，政府还采取必要的预防措施；努力查明疾病来源，对与患者有过接触的人进行检查，以确定他们是否被感染；为有需要的人提供预防性治疗，并监督实施短期治疗方案。

sr. roedy (mtv networks international/ iniciativa mundial de los medios de difusión sobre el sida) (habla en inglés): durante esta reunión de alto nivel 43.000 personas más en todo el mundo se han infectado.
勒厄德先生（国际音乐电视网/全球媒体抗击艾滋病倡议）（以英语发言）：在这次高级别会议期间，全世界又有43 000人被感染。