Results for hayáis dilatado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hayáis emborrachado
hola

estómago dilatado sin alimentos
胃肿胀，无食物

nepal se ha incorporado en la omc después de un dilatado proceso de negociación.
35. 经过漫长的谈判，尼泊尔终于加入了世贸组织。

el proceso de paz en américa central fue dilatado, pero en última instancia útil.
中美洲和平进程是漫长的，但最终取得了成功。

este personal se contrataría para tareas concretas que no exigirían un período de formación dilatado.
可雇用这些人员从事不需要接受长期培训的具体任务。

la comunidad internacional espera que el dilatado proceso de negociación culmine en una conclusión satisfactoria.
4. 国际社会期待旷日持久的谈判过程圆满结束。

esa política se desarrolló tras un dilatado proceso de consultas públicas en el marco de comisiones parlamentarias.
这项政策是在议会委员会会议期间经过广泛公开征集意见后制定的。

aún no ha concluido el dilatado proceso de arreglo; el referéndum se ha ido aplazando de año en año.
旷日持久的解决计划仍然没有完成；全民投票年复一年地拖延。

el plazo de detención es anormalmente dilatado, de una semana a seis años, según los testimonios de los prisioneros.
根据对犯人进行的一项调查所作的报告，关押期很长，从1周到6年不等，极不正常。

durante ese dilatado período, podrían plantearse otros problemas logísticos y operacionales que podrían hacer aumentar los costos;
在这种冗长的期间内，可能会出现其他后勤和作业问题，也许会进一步增加费用；

el menor número de transmisores-receptores se debió al dilatado proceso de adquisiciones, ocasionado por los largos plazos de entrega
收发报机数目减少的原因是由于周转时间较长而延迟了采购流程

"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息

-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。

mientras que quienes presenten una obra mala serán precipitados de cabeza en el fuego: «¿se os retribuye por algo que no hayáis cometido?»
作惡的人，將匍匐著投入火獄：「你們只受你們的行為的報酬。」

"'cuando hayáis entrado en la tierra y plantado toda clase de árboles frutales, dejaréis sus primeros frutos sin cosechar. por tres años no serán cosechados, y su fruto no se comerá
你 們 到 了 迦 南 地 、 栽 種 各 樣 結 果 子 的 樹 木 、 就 要 以 所 結 的 果 子 如 未 受 割 禮 的 一 樣 ． 三 年 之 久 、 你 們 要 以 這 些 果 子 、 如 未 受 割 禮 的 、 是 不 可 喫 的

cuando hayáis terminado la azalá recordad a alá de pie, sentados o echados. y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. la azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
当你们完成拜功的时候，你们当站着、坐着、躺着记念真主。当你们安宁的时候，你们当谨守拜功。拜功对于信士，确是定时的义务。

"cuando hayáis engendrado hijos y nietos, y hayáis envejecido en la tierra, y os corrompáis, y hagáis imágenes o cualquier semejanza, y hagáis lo malo ante los ojos de jehovah tu dios, enojándole
你 們 在 那 地 住 久 了 、 生 子 生 孫 、 就 雕 刻 偶 像 彷 彿 甚 麼 形 像 、 敗 壞 自 己 、 行 耶 和 華 你 神 眼 中 看 為 惡 的 事 、 惹 他 發 怒

- haber agotado los recursos ofrecidos por el derecho interno, salvo si resulta que dichos recursos son ineficaces o excesivamente dilatados.
已经用尽国内补救办法，除非看起来这种补救办法无效或不合理地拖延。