Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es un hecho alentador que la tendencia a la reducción de la asistencia oficial para el desarrollo se haya revertido en 2008.
令人振奋的是官方发展援助减少的趋势已在2008年得到扭转。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pese a los recientes aumentos en algunos precios de producto básicos, es improbable que la tendencia a la baja se haya revertido definitivamente.
尽管最近一些商品价格出现上涨，但是价格的下降趋势却不可能永久性逆转。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en busca de asegurar un medio ambiente sostenible, las metas argentinas incluyen para 2015 que todas las políticas y los programas nacionales hayan integrado los principios del desarrollo sostenible y que se haya revertido la pérdida de recursos naturales, la reducción en dos tercios de la proporción de la población sin acceso al agua potable e idéntica disminución de la población sin acceso a desagües cloacales, así como bajar a la mitad la proporción de hogares residentes en viviendas deficitarias y en condiciones de tenencia irregular.
为了确保可持续的发展，阿根廷制定了2015年目标，要求国家各项政策和方案都整合可持续发展的各项原则。 我们还在弥补自然资源的缺失，将无法喝上饮用水或是用上污水处理设施的人口比例减少三分之二。 此外，我们将不合格住房居住者或居住条件令人无法接受者的比例减少了一半。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.