Results for hayamos abanderado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

estudiante abanderado de colegio particular o fiscal:
私立或国家资助学校的优秀生：

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

la declaración que acaba de formular demuestra que es totalmente diferente de cualquier presidente estadounidense que hayamos visto.
他刚才的讲话表明，他完全不同于我们所看到的任何一位美国总统。

el consejo de derechos humanos debe cumplir sus responsabilidades de abanderado de los derechos humanos con coherencia y equidad en todo el mundo.
人权理事会必须高举人权火炬，始终一贯、不偏不倚地在全世界履行其职责。

a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。

según han confirmado la unodc y el vicesecretario general de las naciones unidas, el irán es el abanderado en la guerra mundial contra las drogas.
毒品和犯罪问题办公室和联合国常务副秘书长证实，伊朗是全球毒品战争的旗手。

el gobierno de kenya apoyaba el derecho internacional y era un abanderado de los derechos soberanos, por eso esperaba que los demás actuaran de igual manera.
肯尼亚政府支持国际法，并曾成功捍卫了主权，希望其他国家能同样如此。

de hecho, la comunidad internacional, década tras década, ha seguido invirtiendo en la posibilidad de que chipre pudiera ser el abanderado de la paz en una región atribulada.
实际上，几十年来，国际社会一直持续致力于这样一种可能性，那就是塞浦路斯能够成为一个动荡地区的和平标杆。

1) un fragmento chamuscado de tejido de algodón blanco que por los detalles de la costura y método de construcción, parecía proceder muy probablemente de una camiseta marca abanderado.
⑴ 一块烧焦的白色棉质衣料碎片，从其缝制的细节可以看出，它很可能来自一件abanderado牌白色短袖圆领运动衫。

el presidente añadió que, en esa coyuntura, la junta ejecutiva había acogido, con entusiasmo, la idea de volverse a concentrar en la equidad, cuyo abanderado había sido el director ejecutivo.
他说，在这一背景下，执行局热情欢迎执行主任率先重新强调对公平的注重。