Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es deplorable que estos acuerdos se hayan diluido en los últimos años.
令人遗憾的是近年来这些安排被冲淡了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de que en algunos estados miembros de la organización de la conferencia islámica estos derechos y oportunidades se hayan diluido se debe principalmente al arraigo de algunas prácticas comunitarias, valores tradicionales obsoletos, y por lo menos en los últimos dos siglos, al abandono colonial, que ha tenido el efecto de marginar los valores islámicos.
在伊斯兰会议组织的一些成员国中,这些权利和机会已经被减损的事实主要是因为一些社区习惯的根基、陈旧的传统价值观念,至少在近两个世纪以来,在有排斥伊斯兰教价值观的殖民地被放弃的时候。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: