Results for hayan muerto translation from Spanish to Chinese (Simplified)

es posible que algunos hayan muerto y otros tal vez nunca sean arrestados.
其中有些人可能已经死亡，另一些人可能无法捉拿归案。

las familias de los piratas que hayan muerto durante la operación reciben una indemnización.
向在行动中死亡的海盗家人支付补偿金 地面民兵

se teme que cientos de otras víctimas de mutilaciones hayan muerto antes de recibir tratamiento.
恐怕还有其他数百名断肢者没有生还,因此无法求医。

b. a las personas a cargo de las personas que hayan muerto como resultado de tal delito.
b. 因上述犯罪而死亡的人的受扶养人。

es posible que algunos de los acusados hayan muerto y que a otros no se les pueda encontrar.
其中一些被起诉者可能已经死亡，其他人可能无法找到。

3.2 la autora subraya que es probable que su marido y su hijo hayan muerto durante su reclusión.
3.2 提交人强调，其丈夫和儿子很可能已经在关押期间死亡。

es posible que algunos de los acusados en libertad hayan muerto, mientras que otros tal vez nunca sean detenidos.
6. 有些在逃的被告可能已经死亡，有些则可能无法抓捕。

al mismo tiempo, lamentamos sinceramente que 82 de esos soldados hayan muerto mientras prestaban servicio bajo la bandera de las naciones unidas.
同时，我们对82名爱尔兰士兵为联合国以身殉职而身感遗憾。

en el caso de los que hayan muerto, el gobierno del iraq debe presentar pruebas de la muerte e indicar el lugar preciso en que se hallen enterrados;
如果有些人已经死亡,伊拉克政府应该提供其死亡的证据及其墓地的确切地点；

el iraq observa que una reducción en el número de aves costeras no indica necesariamente que los pájaros hayan muerto, sino que puede deberse a su migración a otros criaderos.
伊拉克指出，水鸟数目的减少并不一定表示这些水鸟已经死亡，而可能是由于鸟类迁往了另一个觅食场。

:: realice un seguimiento e informe oficialmente sobre los avances de las investigaciones gubernamentales de los incidentes en los que hayan muerto o hayan resultado heridos efectivos de mantenimiento de la paz
* 正式跟踪和报告政府在调查维和人员死亡或受伤事件方面取得的进展情况

actualmente, no se sabe cuántas de esas personas serán acusadas formalmente, ya que es posible que algunas hayan muerto, en tanto que otras tal vez nunca sean localizadas.
目前无法确定将被起诉的实际人数，因为一些嫌疑人可能已经死亡，其他嫌疑人可能永远无法找到。

es muy probable que algunos de ellos hayan muerto, pero se sabe que otros están vivos y la oficina del fiscal del tribunal penal internacional para rwanda tiene en su poder información sobre su posible paradero.
有些在逃者很可能已死，但另几人已知还活着，卢旺达问题国际法庭检察官办公室掌握有关他们可能的下落的情报。

a) el gobierno del iraq debe poner en libertad de inmediato a todos los detenidos y debe revelar los nombres de quienes hayan muerto detenidos en su poder, para aliviar el sufrimiento de los familiares de los desaparecidos.
(a) 伊拉克政府应该立即释放所有仍然被关押的人,并应公布所有死于监禁期间的人的姓名,以便缓解失踪者亲属的痛苦。

tanto los hombres como las mujeres pueden convertirse en fideicomisarios de los bienes pertenecientes a niños o convertirse en tutores de un niño cuyos padres hayan muerto. el padre o la madre pueden designar a un tutor en su última voluntad o testamento.
男子与妇女同样有资格在子女财产方面成为受托人，或者成为父母双亡的子女的监护人。 父母双方可在遗嘱或契据中为其子女指定一名监护人。

pueden ser necesarias investigaciones adicionales para suplir las pruebas de testigos que tal vez hayan muerto, facilitar las entrevistas de testigos antes de su viaje a arusha, complementar y corroborar las pruebas y responder a la alegaciones de la defensa y a cualquier posible impugnación.
还可能需要额外的调查，以取代已死亡的证人的证据，在证人前往阿鲁沙前协助与其约谈，补充和证实证据，以及应对辩方提出的证据和论点和可能的反驳。

hay 17 inculpados y 16 sospechosos que aún están en libertad, pero el número de personas que efectivamente serán trasladadas a arusha será menor: a algunas de ellas puede que nunca se las encuentre, mientras que otras quizás hayan muerto.
17名被起诉人和16名涉嫌人仍未归案。 不过，实际送到阿鲁沙审判的人要少一些。 一些人可能永远不会抓到，另外一些也许已经死了。

267. toda persona que tenga a su cargo a un niño cuyos padres hayan muerto ambos, siendo al menos uno de ellos una persona asegurada y ciudadano de malta, tendrá derecho a solicitar un subsidio por orfandad equivalente a 13,24 liras por semana por cada niño.
267．凡正在照料父母双亡的，并且父母或其中一人为被保险人和马耳他公民的儿童者，将有资格申请孤儿津贴，金额为每位儿童每周13.24马镑。

el hecho de que el año pasado hayan muerto 9,7 millones de niños antes de cumplir cinco años es, sencillamente, inaceptable, sobre todo habida cuenta de que la mayor parte de las muertes obedecen a causas prevenibles, como las enfermedades y la desnutrición.
每年有970万儿童不到5岁就死亡，这实在无法令人接受，特别是由于其中大多数儿童死于诸如疾病和营养不良等可预防的原因。

18. cuando el responsable de la violación no pueda o no quiera cumplir sus obligaciones, los estados deberían esforzarse por resarcir a las víctimas que hubieran sufrido daños físicos o mentales y a sus familiares, en particular cuando dependan de personas que hayan muerto o hayan quedado incapacitadas física o mentalmente a causa de la violación de las normas.
18. 如果违法方不能或不愿履行这些义务，国家应努力赔偿因这些违法行为遭受身体伤害或身、心健康受损的受害者及其家人，尤其是因违法行为丧生或身心伤残者的被扶养人。