Ask Google

Results for hayan ofrecido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Es alentador que muchos Estados Miembros se hayan ofrecido a ayudar.

Chinese (Simplified)

令人感到鼓舞的是,许多会员国已经挺身而出,提供帮助。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Investigar los contratos que se puedan haber adjudicado a licitantes que no hayan ofrecido el precio más bajo

Chinese (Simplified)

调查可能向不是最低要价的供应商授予的合同。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Respaldamos plenamente los objetivos de las CSN y celebramos que los Países Bajos hayan ofrecido acoger la Cumbre de 2014.

Chinese (Simplified)

我们全力支持核安全峰会的目标,并欢迎2014年峰会在荷兰举行。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esta situación puede llegar a afectar a personas o comunidades por el mero hecho de que hayan ofrecido invitaciones pacíficas.

Chinese (Simplified)

这甚至可以影响到仅仅发出和平邀请的个人或团体。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Asimismo, debe proporcionar al Comité información pormenorizada sobre todos los casos en que se hayan ofrecido las garantías mencionadas.

Chinese (Simplified)

缔约国应向委员会详细通报获得此类保证的所有案件。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Estado parte debe facilitar al Comité información detallada sobre todos los casos en que se hayan ofrecido esas garantías.

Chinese (Simplified)

缔约国应向委员会提供详细资料,说明提供这类保证的所有案件的情况;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

El Estado parte debe proporcionar al Comité información pormenorizada sobre todos los casos en que se hayan ofrecido las garantías mencionadas.

Chinese (Simplified)

缔约国应向委员会详细通报获得此类保证的所有案件。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Me siento orgulloso de que el Reino Unido y muchas otras naciones hayan ofrecido esa protección cuando y donde sea necesaria.

Chinese (Simplified)

我感到骄傲的是,联合王国和许多其他国家在必要时提供了这种保护。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Respaldamos plenamente los objetivos de la Cumbre de Seguridad Nuclear y celebramos que los Países Bajos hayan ofrecido acoger la Cumbre de 2014.

Chinese (Simplified)

我们完全支持核保安峰会的各项目标,欢迎在荷兰举行2014年峰会。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Es de celebrar que las comisiones electorales de la República de Corea y de Australia se hayan ofrecido a acoger actividades de capacitación y observación.

Chinese (Simplified)

欢迎大韩民国和澳大利亚两国选举委员会主动要求承办培训和观察活动。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- Los Estados que aún no hayan ofrecido oportunidades de reasentamiento han de prestar activa consideración a crear algunos lugares de reasentamiento.

Chinese (Simplified)

尚未提供安置机会的国家将积极考虑提供一些安置位置。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

También agradezco a los miembros que me hayan ofrecido su cooperación y apoyo plenos para aprovechar el tiempo y los servicios asignados a la Primera Comisión.

Chinese (Simplified)

我还感谢各位成员给予充分合作和支持,非常有效率地利用了分配给第一委员会的时间和设施。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a) Concluir antes del fin de 2009 el análisis de las deficiencias en materia de recursos humanos en los países que se hayan ofrecido a participar en ese análisis

Chinese (Simplified)

(a) 到2009年底在自愿开展人力资源能力差距分析的国家完成这一工作

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La institución podría seleccionarse de la lista de instituciones que se hayan ofrecido para ese proyecto o de la lista que transmitan los Estados cuando se les consulte oficialmente.

Chinese (Simplified)

该机构可从已表明愿意参与此一项目的机构名单上以及从正式征求意见后各国可能提出的机构名单中挑选。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Aunque Singapur y otros países de la ASEAN hayan ofrecido su ayuda, también será necesaria la asistencia internacional, incluida la de las Naciones Unidas.

Chinese (Simplified)

新加坡和其他东盟国家已经主动提出帮助,但是还需要包括联合国援助在内的国际援助。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Comité colaborará con todos los Estados que hayan ofrecido asistencia para que los detalles adicionales disponibles de esas ofertas o programas puedan consultarse en el sitio web del Comité.

Chinese (Simplified)

委员会将与所有表示愿意提供援助的国家开展合作,以确保在委员会的网站上公布所获得的关于这些援助意向或方案的详情。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

Me congratulo de que las partes hayan ofrecido seguridades de que se asociará plenamente a los observadores internacionales a las futuras actuaciones relacionadas con el proceso de paz dirigido por la IGAD.

Chinese (Simplified)

我感激地注意到,双方已保证国际观察员将全面参与伊加特领导的和平进程的今后工作。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Club de París exige habitualmente a los gobiernos africanos que se comprometan a no ofrecer a otro acreedor soberano mejores condiciones de reescalonamiento que las que hayan ofrecido al Club de París.

Chinese (Simplified)

巴黎俱乐部的惯常做法是要求非洲政府同意一份大意如下的备忘录:他们不会给予其他任何主权债权人优于其给予巴黎俱乐部的重订偿债条件。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Suele criticarse que varios países en desarrollo hayan ofrecido condiciones demasiado generosas a proyectos de IED en las industrias extractivas, con el consiguiente resultado de unos ingresos públicos desproporcionadamente bajos.

Chinese (Simplified)

时下的批评是,一些发展中国家为采掘工业的外国直接投资项目提供了过于优惠的条件,致使政府所得份额很低。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por tanto, una vez que los abogados hayan ofrecido sus servicios, ya sea de manera voluntaria o por obligación, deben considerarse responsables de su conducta y actuación profesional.

Chinese (Simplified)

因此,凡律师提供的服务,不论是出于自愿,还是履行义务,他们都必须为其职业操守和行为负责。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK