Results for hemos controlado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

acceso controlado
有节制的准入

han transcurrido 25 años de pandemia, y no la hemos controlado.
这一流行病出现25年了，而我们没有控制住它。

cohete no controlado mlrs 1
非制导火箭 mlrs 1

* acceso controlado al sistema.
控制使用系统的权利。

iv. proyecto de acceso controlado
四. 限制准入项目

:: embarazo y parto mal controlado
-未得到妥善监测的妊娠和生育；

territorio controlado por los movimientos rebeldes
反叛运动控制下的领土

hemos avanzado en la medicina preventiva y se ha controlado con éxito ejemplar pandemias como la del virus a (h1n1).
我们在预防药物方面取得了进展，并成功控制了甲型h1n1流感病毒等大流行病。

hemos trabajado intensamente con otros gobiernos, la industria de los diamantes y las organizaciones que se ocupan de los derechos humanos para crear un sistema de comercio controlado para los diamantes brutos.
我们同其他政府、钻石业和人权组织一道进行了艰苦的努力，以图建立一种有所管制的毛坯钻石的贸易制度。

también hemos realizado una amplia labor de difusión entre la oposición y en las zonas controladas por esta a fin de sentar las bases para la preparación y posterior puesta en marcha de iniciativas de acceso humanitario.
我们还在反对力量中间并在反对派地区进行了广泛接触，为筹备和最终落实人道主义准入的努力奠定基础。

hemos consignado, en 2004 y 2005, las declaraciones anuales sobre el uso de químicos controlados por la convención y estamos elaborando un nuevo informe, que será presentado en los próximos meses.
在2004和2005年，我们提交了有关属于该《公约》管辖范围的化学品使用情况年度申报，并且我们正在编写几个月后将要提交的一份新报告。

como hemos manifestado anteriormente, los consumidores no distinguen entre los diamantes de zonas en conflicto, controladas por grupos rebeldes, y los que provienen de zonas controladas por gobiernos con sangre en sus manos.
正如我们以前所述，消费者是不会区分来自反叛团体控制地区的冲突钻石和来自手上沾满鲜血的政府控制区域的冲突钻石的。

anexo f: sustancias controladas
附件f：受控物质