Results for hemos declarado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

durante años hemos difundido y declarado nuestra posición.
我们的立场众所周知，多年不变。

hemos declarado reiteradamente que sólo mantendremos una disuasión mínima creíble.
我们屡次声明，我们只保持最低限度的可靠威慑力量。

hemos declarado anteriormente nuestra preocupación por lo prolongado de los procedimientos.
我们曾经对司法程序耗时过久表示过关切。

hemos alcanzado el decenio para el desarrollo declarado por la asamblea general.
我们已经完成了一轮大会宣布的发展十年。

- hemos declarado una moratoria unilateral de los ensayos de armas nucleares.
我国宣布单方面暂停核试验。

no hemos ido más allá de nuestro objetivo declarado de liberar nuestros territorios.
我们并未超出我们所声明的解放我国领土这一目标的范围。

como ya hemos declarado con anterioridad, sudáfrica seguirá rechazando esos intentos discriminatorios.
正如在以往场合所表明的那样，南非将继续拒绝这种歧视性做法。

además, hemos declarado que no seremos los primeros en emplazar armas en el espacio ultraterrestre.
而且，我们已经宣布，我国不会首先在外层空间部署武器。

además, hemos declarado que trabajaremos para hacer que antigua y barbuda tenga una economía ecológica para 2020.
我们还宣布，我们将力争到2020年使安提瓜和巴布达成为一个绿色经济体。

hemos declarado además nuestra voluntad de que se busque la manera de transformar ese compromiso en una obligación de iure.
我们还表示愿意寻找途径和方法，把这种作法变成一项法律义务。

además, hemos declarado una semana nacional de seguridad vial y hemos establecido el programa de tránsito vial interestatal.
此外，我们宣布了全国道路安全周并制定到位国家间道路过境方案。

dada la importancia histórica de esta fecha, la hemos declarado día feriado nacional: día de la paz y la reconciliación.
鉴于这个日子的历史意义，我国已经宣布这一天是国定节日：和平与和解日。

mientras tanto, siempre hemos declarado nuestra disposición a mantener conversaciones sobre la base de la justicia y el respeto mutuos.
与此同时，我们始终宣布愿意在公正和相互尊重的基础上举行会谈。

el sida debe ser erradicado del mundo y no tenemos que dar por finalizada la guerra que le hemos declarado hasta haberlo vencido por completo.
艾滋病可以从世界上消灭。 我们必须共同努力确保取得全面胜利。

hemos declarado nuestras posiciones y hemos escuchado las declaraciones de otros estados miembros, que han contenido muchas ideas positivas y constructivas.
我们阐述了自己的立场，听取了其他会员国的发言，其中包含了许多积极和建设性的想法。

hemos declarado 2009 el año de los niños en azerbaiyán, para que coincida con el vigésimo aniversario de la aprobación de la convención sobre los derechos del niño.
我们宣布2009年为阿塞拜疆儿童年，以纪念《儿童权利公约》通过20周年。

respaldamos el inicio de las negociaciones sobre la base de un texto en 2010 y ya hemos declarado nuestro pleno apoyo a la tercera revisión del texto de negociación.
我们支持2010年开始的以案文为基础的谈判，并已经表明我们对于谈判案文第三稿的明确支持。

al mismo tiempo, como hemos declarado reiteradamente, las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa no tienen cabida en la doctrina de defensa del irán.
与此同时，正如我们多次所说的那样，核武器和其他大规模毁灭性武器在伊朗的防卫理论中没有位置。

como hemos declarado una y otra vez, la república islámica del irán es miembro del tnp y todas sus actividades nucleares con fines pacíficos están sometidas al conjunto de las salvaguardias del oiea.
我们一再强调，伊朗伊斯兰共和国是《不扩散条约》的成员国，它的所有和平的核活动都在原子能机构的全面保障监督范围之内。

como ya hemos declarado, la república de san marino no produce, importa ni exporta arma alguna de destrucción en masa, por lo que no se han elaborado listas nacionales de control.
如上文所述，圣马力诺共和国不生产、进口或出口任何大规模毁灭性武器，因此没有制定国家管制清单。