Results for hemos representado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

representado por:
计开：

insuficientemente representado
underrepresented

no está representado.
他无人代理。

el príncipe zeid y yo no siempre hemos estado de acuerdo el uno con el otro; ha sido muy crítico y ha representado a su país con gran energía y convicción.
扎伊德亲王和我并不总是意见相同；他非常严厉，而且以旺盛的精力和坚定的信念代表他的国家。

nunca hemos representado una amenaza para la seguridad de ningún vecino y siempre hemos querido promover la paz y la estabilidad regionales, así como la riqueza común de todas nuestras naciones.
我们从没对任何邻国构成安全威胁，我们始终寻求促进地区和平与稳定和各国的共同利益。

hoy muchas de las naciones representadas en este foro pueden enorgullecerse con razón de lo que hemos logrado de consuno.
今天，派代表出席大会的许多国家完全可以为我们共同取得的成就感到自豪。

los discursos de despedida en nuestro augusto órgano suelen ser una buena ocasión para hacer balance de la participación y la evolución de las posiciones del país al que hemos representado, así como para dejar constancia de los propios logros personales.
在这个庄严的机构作告别发言，通常是回顾自己国家参与情况并综述其立场以及正式讲述自己成就的大好机会。

consideramos que África debe estar permanentemente representada en el consejo y hemos apoyado un puesto permanente para la india en el consejo de seguridad.
我们认为，非洲应该在安理会享有常任理事国的席位，我们并表示过，印度应该在安理会享有常任理事国的席位。

ya hemos tomado partido por esta opción asumiendo todas nuestras responsabilidades y comprendemos que determinados países representados en la conferencia esperen con impaciencia nuevos adelantos a este respecto.
我们已经对此作出承诺，全面承担我们的责任，我们了解，出席裁谈会的有些国家急着要看到在这条道路上取得更大的进展。

al igual que la mayoría de los estados aquí representados, hemos sufrido debido a un daño desastroso en la sociedad, la violencia y la intimidación conexas y el hampa.
同在座的其它多数国家一样，我们深受灾难性的社会破坏、相关暴力和恫吓以及帮派犯罪之害。

en este esfuerzo hemos contado con el apoyo de un elevado número de delegaciones representadas en la primera comisión que se han unido a nosotros en calidad de patrocinadores, cuya lista es demasiado larga para leerla en voz alta.
我们的这一努力在第一委员会上得到许多国家代表团的支持，这些代表团已和我们一起成为草案提案国，但因名单太长，不能在此宣读。

mi delegación está preocupada por las consecuencias del proceso por el que hemos atravesado en los últimos meses y espera que la comunidad internacional, representada por las naciones unidas, encontrará un modo eficaz de rectificar esa situación.
我国代表团对我们在过去几个月中所经历的过程的后果感到关切，并希望，由联合国所代表的国际社会将能找到有效办法来纠正这种局势。

al mismo tiempo, hemos logrado reunir al 80% de los países representados en las naciones unidas, que, con su ratificación, se ajustan a la norma.
与此同时，我们成功集合了在联合国有代表权的80%的国家，批准了《条约》并遵守规范。

aunque mi representante especial y yo hemos mantenido estrechos contactos políticos con la oua, la minuee ha colaborado casi en el mismo grado en el plano militar, tanto sobre el terreno como con la comisión de coordinación militar, donde la oua está representada.
我的特别代表和我与非洲统一组织（非统组织）保持了紧密的政治联系，埃厄特派团在军事领域，包括在实地和在非统组织有代表的军事协调委员会，都与非统组织保持了类似程度的合作关系。

no representados
无人任职