Results for schwellmoment translation from German to English

hierzu gehören dann etwa zeit, schwellmoment inklusive aller sollwerte und toleranzen sowie auch informationen zur anlage und zum werkzeug.
the ideal case would also offer further results like time, threshold torque including all target values and tolerances, as well as information about the facility and the tool.

dabei dientim endanzug der drehwinkel und nicht das drehmoment als steuergröße. d.h. die schraube wird bis zu einem schwellmoment angezogen und von dort aus um einen vorgegebenen nachspannwinkel weitergedreht.
this means that the screw is being tightened to a predetermined threshold and then further rotated by a predetermined post-tension angle.

Üblicherweise sollte das schwellmoment, ab dem der drehwinkel gezählt wird, zwischen 20 % (beim harten schraubfall) und 80 % (beim weichen schraubfall) des endmomentes liegen. drehwinkelgesteuertes anzugsverfahren
usually the threshold, from which the angle is counted, should lie between 20 % (hard screw-joint) and 80 % (soft screw-joint) of the final torque.