Results for hemos sugerido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

formato sugerido
提出的格式

se ha sugerido que:
8. 建议如下:

nota: título sugerido.
注:上述标题仅供参考。

se han sugerido nuevos elementos.
出现了对它加以补充的建议。

constantemente hemos sugerido un aumento del número de escaños permanentes y no permanentes.
我们始终建议增加常任和非常理事国席位。

algunos han sugerido programas específicos.
有些方面还提出了具体的方案建议。

el secretario general ha sugerido que:
秘书长建议

sección enmendada conforme a lo sugerido.
已按提议修正该节。

nosotros y otras partes hemos sugerido una consecuencia análoga relacionada con el comercio de emisiones.
我们及其他缔约方对与排放量交易有关的模拟后果提出了建议。

se nos han sugerido algunos cambios estilísticos.
向我们提出了一些文体上的修改建议。

hemos sugerido el mandato "que se ocupe de " como medio para iniciar un trabajo sustantivo.
我们提出 "予以应对 "的使命是着手实质性工作手段。

en el pasado hemos sugerido la creación de algún tipo de mecanismo que permitiera supervisar la aplicación de esas resoluciones.
我们过去曾建议确立某种形式的机制，以监督这些决议的执行情况。

el texto que hemos sugerido está basado en el texto que ya aparece en el tercer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
我们建议的用语是根据决议草案序言部分第3段已有的文字。

aparte de nuestra negativa a emplazar armas nucleares en nuestro suelo, hemos sugerido la creación de una zona desnuclearizada en el centro de europa.
除了我们拒绝在我们的土地上安放核武器,我们还建议在欧洲中心创建一个无核区。

hemos sugerido algunas ideas concretas en nuestra carta de 28 de marzo de 2002 a todos los presentes y hemos llevado a cabo consultas extensas al respecto.
我们在2002年3月28日给大家的信中提出了一些具体构想，后来还在此基础上进行了广泛磋商。

deliberadamente hemos mantenido vago el nivel de la conferencia, y hemos sugerido que podría ser una conferencia especial de la comisión de desarme o de la conferencia de desarme.
我们有意不明定会议的级别，并建议该会议采取裁军审议委员会或裁军谈判会议特别会议的形式。

hemos sugerido que esta enmienda se efectúe a la parte dispositiva de la resolución debido a la prioridad que dan al desarme nuclear la inmensa mayoría de delegaciones en esta comisión y para respetar esa prioridad.
我们建议，对决议的执行部分适当进行这一修改，以符合本委员会绝大多数代表团对核裁军给予的优先重视。

hemos sugerido repetidas veces que se nombre un coordinador especial para examinar estas cuestiones y las que pudieran tener otras delegaciones, antes de adoptar la decisión deliberada de establecer un comité ad hoc.
我们一再建议，在作出设立一个特设委员会的慎重决定之前，应指定一名特别协调员审查这些问题和其他代表团可能有的问题。

dentro de cada sección, hemos expuesto los fundamentos de nuestras recomendaciones y los medios de aplicación sugeridos.
我们在每节都说明我们所提建议的理由，并且就执行方式提出建议。

así es como siempre hemos procedido, de manera que una vez más me parece que sencillamente debemos proceder en base a lo que usted ha sugerido y, si alguien quiere añadir algo más, que lo haga su delegación.
我们从来就是这么进行工作的，因此，我想我们就是应该根据你建议的做法继续进行，而如果有人想增加什么，那个代表团就应该增加。