Results for hostigaba translation from Spanish to Chinese (Simplified)

recibió puñetazos y bofetadas, fue golpeado con culatas de fusil y se le propinaron patadas, al mismo tiempo que se le hostigaba verbalmente.
他遭到了拳打脚踢，挨了耳光和枪柄的揍，并且不断挨骂。

además, a menudo se hostigaba o se amenazaba de muerte a individuos, a parientes de desaparecidos y a miembros de organizaciones de derechos humanos por haber denunciado o investigado violaciones de derechos humanos.
此外，有些个人、失踪人亲属的人权组织的成员，因报告或调查侵犯人权的案件而经常受到骚扰和死亡威胁。

además, a menudo se hostigaba o amenazaba de muerte a individuos, a familiares de desaparecidos y a miembros de organizaciones de derechos humanos por haber denunciado o investigado casos de violaciones de derechos humanos.
而且，报道侵犯人权案件或调查这种案件的个人、失踪人员的亲属和人权组织的成员经常受到骚扰和死亡的威胁。

además, a menudo se hostigaba o amenazaba de muerte a individuos, a parientes de desaparecidos y a miembros de organizaciones de derechos humanos por haber denunciado casos de violaciones de derechos humanos o por haber investigado estos casos.
此外，一些个人、失踪者亲属或人权组织的成员因报告或调查侵犯人权案件，而不断受到骚扰和暗杀恐吓。

13. la policía metropolitana también fue objeto de críticas por la manera en que llevaba a cabo la recaudación de impuestos en freetown, ya que hostigaba a las personas que no podían justificar el pago de los impuestos locales y obligaba indiscriminadamente a detenerse a los taxis y a otros vehículos para comprobar si habían pagado los impuestos.
13. 首都警方也受到了批评，因为他们在弗里敦进行的收税行动方式不当，包括对无法出示地方税付款收据的人进行骚扰，并任意拦截出租车和其他车辆，检查它们是否已缴纳税款。

reporteros sin fronteras (rsf) afirmó que se hostigaba y amenazaba a periodistas y que el ministerio de inteligencia continuaba ejerciendo presión sobre las familias de periodistas que se encontraban en el extranjero trabajando para medios de comunicación con sede fuera del país.
70 无国界记者协会指出：记者们遭到骚扰和威胁，而且情报部继续对身在国外并为国外媒体工作的记者的家人施加压力。

el jefe de la oposición en el parlamento de sri lanka (véase el párrafo 5.7 supra), con el que se reunió el equipo de la ong, declaró que el gobierno perseguía de manera persistente a los opositores políticos y que el partido que asumía el poder tras unas elecciones hostigaba a los seguidores de la oposición para castigarlos por apoyar a sus opositores políticos.
这家非政府组织的小组会见了斯里兰卡议会反对党首席秘书(见上文第5.7段)，后者称，政府持续追捕政敌，在选举结束后，掌权的政党骚扰反对派的支持者，以惩罚他们支持政治对手。