Results for hubieran concedido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

también suscitó cierto malestar el hecho de que no se hubieran concedido esos puestos a otros militares de mayor grado.
另外，令人不安的是，一些级别更高的资深官员被绕过。

al mismo tiempo, ucrania había indicado que era posible que se estuviese importando hcfc sin que se hubieran concedido licencias a tal fin;
同时，乌克兰说没有许可证也有可能会进口；

no se informaba de extradiciones de un estado totalmente abolicionista que no hubiera podido obtener garantías, ni de solicitudes de garantías de esa índole que no se hubieran concedido.
没有收到关于完全废除死刑的国家在没有获得保证时就予以引渡的报告，也没有收到关于要求提供此类保证但却没有获得的报告。

58. el cat expresó su preocupación por que solo se hubieran concedido dos solicitudes de asilo en los últimos 20 años y que islandia siguiera siendo reacia a expedir permisos de residencia, incluso por razones humanitarias.
58. 禁止酷刑委员会关切地注意到，在过去20年里，只有2份庇护申请获得了批准，冰岛不大愿意签发居留许可证，即便是以人道的理由。

en el caso de la quinta comisión, si se hubieran concedido breves prórrogas de sus sesiones al final de la primera parte de la continuación del quincuagésimo sexto período de sesiones de la asamblea general, no habría sido necesario aplazar esa parte del período de sesiones.
就第五委员会来讲，如果在大会第五十六届会议续会第一期会议临近结束时同意将该委员会的会议稍作延长，那么就不必延长整个续会第一期会议。

a) al ser ascendido un funcionario, se le asignará, dentro de la categoría a la que haya sido ascendido, al escalón más bajo que represente un aumento de sueldo básico neto, por lo menos equivalente a la suma que habría percibido si se le hubieran concedido dos escalones en la categoría anterior.
(a) 工作人员升级时，在升入的职等内最低级数所支付的基薪净额有所增加，增加数额等于在较低职等内至少增加两级的数额。

14. en 2012, a raíz del análisis de las solicitudes, se destacó la importancia, como habían hecho constar los estados partes en el pasado, de que los estados partes convinieran en que se pidiera a quienes se hubieran concedido prórrogas que informaran periódicamente sobre los compromisos de plazos contraídos en las solicitudes y las decisiones adoptadas sobre las solicitudes.
14. 2012年的分析再次强调，正如缔约国以前载述的那样，重要的是缔约国同意，应要求那些获准延期的缔约国针对请求中订有时限的承诺和关于请求作出的决定作定期报告。

6. el ministro podrá revocar, en cualquier momento, una licencia concedida en virtud de lo dispuesto en el presente artículo y, una vez revocada, el secretario del registro añadirá la fórmula "sociedad anónima " al final del nombre de la sociedad, tal como figure en el registro, y las exenciones y prerrogativas que se le hubieran concedido en virtud de lo dispuesto en el presente artículo dejarán de regir para ella; pero antes de que el ministro revoque una licencia, comunicará sus intenciones a la sociedad interesada y le ofrecerá la oportunidad de apelar, en audiencia, la revocación prevista.
(6) 部长可随时吊销根据本条颁发的许可证。 许可证一旦吊销，书记官长应在公司名称后加上 "有限公司 "一词并在登记册中作相应修改，根据本条授予的豁免和特权不再适用于该公司，但部长在吊销许可证之前应通知该公司，让公司有机会对打算吊销许可证一事提出反对意见。