Results for hubieran desplegado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

si no se hubieran desplegado las fuerzas turcas en la isla, la situación de los turcochipriotas no habría sido distinta de la de los bosnios.
如果土耳其不在岛上部署军队,那么土族塞人就会遭受与波斯尼亚人民同样的命运。

se pedía a los estados miembros que informaran al secretario general de los esfuerzos que hubieran desplegado y de las medidas que hubieran adoptado para aplicar la resolución y hacer realidad el desarme nuclear.
请会员国将其为执行本决议和进行核裁军所作的努力和采取的措施通知秘书长。

con arreglo al sistema revisado de despliegue rápido, esas tareas también corresponderían a los oficiales militares de la lista de personal susceptible de despliegue rápido, no bien se hubieran desplegado esos oficiales.
根据修订后的快速部署制度，这些任务还应由可快速部署人员名册上的军官在部署后立即予以执行。

2. en una nota verbal de 15 de febrero de 2002 se invitó a todos los estados miembros a que informaran al secretario general de los esfuerzos que hubieran desplegado y de las medidas que hubieran adoptado para aplicar la resolución y hacer realidad el desarme nuclear.
2. 2002年2月15日的普通照会请所有会员国将其为执行该决议和进行核裁军所作的努力和采取的措施通知秘书长。

si se hubieran desplegado esfuerzos para "restringir la prensa y el periodismo por radio y teledifusión ", como se afirma en ese apartado, el número de medios de información habría probablemente disminuido, cuando en la práctica se observa que, por el contrario, su número no deja de aumentar.
如果像该段所说，施加了压力以 "限制报界和广播新闻 "，其数量很可能早就减少了，实践证明恰恰相反，这一数量始终在增加。

1. en su resolución 56/24 s, de 29 de noviembre de 2001, titulada "seguimiento de la opinión consultiva de la corte internacional de justicia sobre la legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares ", la asamblea general pidió a todos los estados que informaran al secretario general de los esfuerzos que hubieran desplegado y de las medidas que hubieran adoptado para aplicar la resolución y hacer realidad el desarme nuclear, y pidió al secretario general que le transmitiera esa información en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
1. 大会在其2001年11月29日题为 "国际法院关于以核武器进行威胁或使用核武器的合法性的咨询意见的后续行动 "的第56/24 s号决议中，请所有国家将其为执行该决议和进行核裁军所作的努力和采取的措施通知秘书长，并请秘书长向大会第五十七届会议通报这些资料。