Results for hubieran suministrado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

en su primer informe, el equipo recomendó que se añadieran a la lista consolidada los nombres de las personas y los grupos que hubieran suministrado a terroristas asociados con al-qaida materiales o conocimientos técnicos para construir armas concebidas para causar bajas masivas.
103. 监测小组在第一次报告中建议，应在综合清单上加入经查明向与基地组织有联系的恐怖分子提供制造旨在造成大规模人员伤亡武器的物质或专门知识的个人和团体。

no obstante, si el departamento de gestión y la oficina de asuntos jurídicos hubieran suministrado una asistencia sostenida al tribunal internacional penal para rwanda, podrían haberse evitado numerosos problemas; debe prestarse esa asistencia para evitar la reaparición de problemas análogos en el futuro.
然而，如果管理事务部和法律事务厅对卢旺达问题国际刑事法庭提供持续的援助，许多问题本来是可以避免的；应提供这种援助，以便避免将来再发生类似的问题。

en un caso en que recientemente se había promulgado una ley amplia sobre los denunciantes, esta se aplicaba a todas las personas que revelaran información y que ya hubieran suministrado información "útil ", incluso mediante denuncias anónimas que hubieran dado lugar a varias causas pendientes.
在最近颁布了检举人全面立法的一个国家，该法适用于披露信息和已经提供 "有用 "信息的所有人，包括通过匿名举报的情况，已由此确立了一些案件，正在审理中。

el subcomité reconoció el valor de ese tipo de producto para orientar a la comisión de estadística y a otras partes interesadas con relación a las actividades y reuniones estadísticas de las organizaciones internacionales, pero algunos miembros manifestaron renuencia a dedicar recursos al ingreso de los datos necesarios para ese tipo de información, particularmente en los casos en que tal vez hubieran suministrado los mismos datos, o datos similares, en un formato diferente para otras finalidades informativas.
小组委员会确认这种产品对引导统计委员会和其他关心各方注意国际组织统计活动和会议极具价值,但有些成员表示,它们不太愿意把资源投注于输入进行这种汇报所需的数据,特别是有些情况下,为了其他的汇报目的,它们可能已经以另外一种格式提供了同一或类似数据。

en nombre del comité, la secretaría invitó a la organización internacional del trabajo (oit) a que presentara al comité un informe con los datos que le hubieran suministrado los estados acerca de la aplicación de la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en sus ámbitos de competencia a fin de complementar la información contenida en los informes de los estados partes en la convención que el comité examinará en su 34º período de sesiones.
1． 秘书处代表委员会请国际劳工组织（劳工组织）向委员会提交一份报告，说明各国向劳工组织提供的关于在其活动范围内各个领域执行《消除对妇女一切形式歧视公约》的情况，以补充第三十四届会议将审议的公约缔约国报告所载的资料。

el 23 de marzo de 2005, la secretaría invitó en nombre del comité a la organización de las naciones unidas para la educación, la ciencia y la cultura (unesco) a que presentara al comité un informe con los datos que le hubieran suministrado los estados acerca de la aplicación de la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en sus ámbitos de competencia a fin de complementar la información contenida en los informes de los estados partes en la convención que el comité examinará en el 33° período de sesiones.
2005年3月23日，秘书处代表委员会请联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）向委员会提交报告，说明各国向教科文组织提交的关于在其活动范围内各个领域执行《消除对妇女一切形式歧视公约》情况的资料，作为对第三十三届会议将审议的公约缔约国报告所载资料的补充。