Results for hubiere derramado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

recoja el material derramado con una aspiradora.
使用真空吸尘器吸取泄漏材料。

25. se ha derramado demasiada sangre impunemente.
25. 造成流血但不受惩罚的情况已发生得太多了。

barra el aldicarb derramado y vierta en contenedores.
将溢出的涕灭威扫入容器。

el endosulfán derramado debe recogerse en contenedores que puedan sellarse.
将溢出的硫丹扫入密闭容器。

c) el petróleo de los oleoductos derramado en la tierra;
输油管道泄漏在陆地上的石油；

a) el petróleo derramado por los pozos de petróleo dañados;
受损害的油井溢出的石油；

costra de petróleo derramado y suelo que forma una superficie de tipo pavimento.
由溢泄石油和土壤形成的一种类似铺助路面的硬壳。

a) el petróleo derramado de los pozos petrolíferos dañados en kuwait;
科威特受损害油井喷泻的石油；

a) el petróleo derramado de los pozos de petróleo dañados en kuwait;
科威特受损害油井喷泻的石油；

determinar si el material se ha derramado o se está escapando de los contenedores de desechos peligrosos.
确定材料有无从危险废物容器溢出或渗漏出来。

hay asimismo pruebas de que el territorio del irán resultó afectado por el petróleo derramado en el golfo pérsico.
另有证据表明，伊朗领土受到了波斯湾石油外泄的影响。

al gobierno de turquía le corresponde la responsabilidad primordial por toda la sangre que los grupos han derramado en siria.
土耳其政府对这些团体让叙利亚洒下的每一滴血负有根本责任。

a diez meses del desastre, se ha derramado más del 80 por ciento de las 77.000 toneladas del combustible.
该次油轮海难发生10 个月之后,该油轮所载的77,000吨燃料油的80%以上业已流入海洋。

cuando el buque llegó a mombasa, una parte importante de la mercadería se había derramado de los barriles de transporte.
货船抵达蒙巴萨时，大部分货物溢出运输桶。

estos países han derramado sangre en nuestra selva y se atreven a arrogarse el derecho de decirnos quién debe ser nuestro ministro de relaciones exteriores.
这些国家在我们的丛林里泼洒鲜血，竟然认为有权指令我们该由谁来担任我们的外交部长。

el 6 de febrero de 1979 el petrolero mt antonio gramsci había encallado en el mar báltico y se habían derramado 570 toneladas de petróleo bruto en el mar cubierto de hielo.
7211979年2月6日，安东尼奥·格拉姆西号油轮在波罗的海搁浅，570吨原油泄入覆盖着冰块的海洋。

además, el petróleo derramado a fuerte presión por los pozos de los yacimientos de burgan crearon más de 140 lagos de petróleo que cubrieron una superficie de 25,6 km2.
此外，burgan油田的油井在遇到高压之后释放出的石油形成了140多个油湖，这些油湖覆盖了一个面积为25. 6平方公里的区域。

c) derrames de petróleo en el golfo pérsico causados por el petróleo derramado de los oleoductos, terminales mar adentro y buques tanque; y
(c) 输油管道、近海储运站以及油轮流出的石油造成的波斯湾石油溢漏；

se ha derramado demasiada sangre y ha habido demasiado sufrimiento. ¿cuánto tiempo y cuántas vidas habrá que perder antes de que las dos partes decidan salir del estancamiento actual?
双方为此付出这样的血的代价，忍受了如此痛苦，在他们决定打破僵局之前难道还要浪费更多时间、丧失更多性命吗？

porque jehovah ha derramado sobre vosotros espíritu de letargo. ha cerrado vuestros ojos (a los profetas); ha cubierto vuestras cabezas (a los videntes)
因 為 耶 和 華 將 沉 睡 的 靈 、 澆 灌 你 們 、 封 閉 你 們 的 眼 、 蒙 蓋 你 們 的 頭 ． 你 們 的 眼 、 就 是 先 知 ． 你 們 的 頭 、 就 是 先 見