Results for hubiere elegido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se declaraba elegido al candidato que hubiera obtenido el mayor número de votos en la circunscripción.
获得选民最高选票的候选人被宣布当选。

no es como si el estado hubiera elegido arbitrariamente una fecha para la jubilación de los pilotos de líneas aéreas.
缔约国并不是任意选定一个日子，定为民航驾驶员的退休日期。

resultó alentador para la misión que el clima político hubiera mejorado considerablemente desde que en 2006 tomó posesión un gobierno elegido.
13. 安理会访问团感到鼓舞的是，自2006年建立经选举产生的政府以来，政治气氛大为改善。

los niños y jóvenes participantes en el evento los habían elegido para representar sus opiniones y ellos agradecieron que se les hubiera encomendado esa tarea.
与会的儿童和青少年选举此三名青少年来代表他们的意见，他们为被赋予此项任务表示感谢。

el grupo de análisis observó que había transcurrido más de un año desde la fecha del informe del estudio de viabilidad sin que se hubiera elegido entre las opciones disponibles.
分析小组注意到，可行性研究报告已经提出了一年多，但联合王国仍未就可采取何种备选方案作出决定。

en el artículo 15 del estatuto de la corte se dispone que todo miembro de la corte elegido para reemplazar a otro que no hubiere terminado su período desempeñará el cargo por el resto del mandato de su predecesor.
5. 《法院规约》第十五条规定，法官被选以接替任期未满之法官者，应任职至其前任法官任期届满时为止。

- una segunda etapa, que abarcaría marzo y mayo de 2003 y empezaría una vez que se hubiera elegido a los magistrados, al secretario y al fiscal.
第二阶段（2003年3月至5月）是在选举法官、书记官长和检察官之后。

asimismo, expresó que el hecho de que el parlamento libanés no hubiera elegido un nuevo presidente había socavado la estabilidad del líbano y su capacidad de recuperación desde el comienzo del conflicto en la república Árabe siria.
他还表示，自阿拉伯叙利亚共和国冲突以来，黎巴嫩议会一直未能选举出一位新总统，这会破坏黎巴嫩的稳定和复原力。

2. el excmo. sr. josé sarney filho, ministro de medio ambiente del brasil, agradeció a la conferencia que lo hubiera elegido presidente del período de sesiones.
2. 巴西环境部长何塞·小萨尔内先生阁下感谢缔约方会议选举他为本届会议主席。

29. en aplicación de la estrategia de reasentamiento del gobierno, se proporcionaría a cada familia de desplazado interno transporte hasta la zona de reasentamiento que hubiera elegido, una ración alimentaria de dos meses y un paquete de productos no alimenticios.
29. 按照政府的安置战略，将向每个国内流离失所者家庭提供交通便利，以使其到达他们选定的安置地区，还将向这些家庭提供两个月的口粮以及一套非食物用品。

2. el ministro del medio ambiente y la protección de la naturaleza del senegal, sr. souty touré, agradeció a la conferencia que lo hubiera elegido presidente del período de sesiones y destacó la importancia de la convención para la estrategia de desarrollo del senegal.
2. 塞内加尔环境和自然保护部长souty toure先生感谢缔约方会议选举他为会议主席，并且强调了《公约》在塞内加尔处理发展问题的办法方面具有的重要意义。

la cp/rp convino en que, conforme a la práctica establecida, una vez que la secretaría hubiera recibido los nombres que faltaban, los candidatos se considerarían elegidos en la cp/rp 9.
《议定书》/《公约》缔约方会议同意，一旦秘书处收到这些提名，获提名者按照惯例即被视为在《议定书》/《公约》缔约方会议第九届会议上当选。