Results for hubiere exigido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no se han exigido renuncias.
没有提出辞职要求。

exigido por motivos de salud.
为卫生考虑需用石匠工

período mínimo de cotización exigido
必备的养恤金合格期

el consentimiento exigido debe darse voluntariamente.
所需的同意必须是自愿做出的。

la corte ha exigido a uganda especialmente:
法院特别命令乌干达：

vi) exigido la aplicación del comunicado de ginebra.
㈥ 要求执行日内瓦公报。

estos oficiales le habrían exigido abrir su tienda.
这些警官显然是强迫她打开她的商店。

segunda oración: grado de diligencia exigido al porteador
第二句：承运人的保管标准

normalización en el nivel curricular exigido: 70,00%.
罗姆学生达到教学大纲要求水平的比例平均为：70.00%。

su mantenimiento habría exigido muchos recursos financieros y de personal.
该系统也会耗费非常多的财政资源和人力资源。

se pudo observar que este prerrequisito absoluto exigido por el presidente uribe no se cumplió como se hubiera esperado.
显然，乌里维总统提出的这项绝对的先决条件并没有向人们预期的那样得到实现。

varios vehículos y actividades sospechosos observados habrían exigido medidas de intervención si la evaluación hubiera corrido a cargo de una patrulla de seguridad transfronteriza.
如果这次评估是边界安全巡逻队进行的，就会呼叫拦截发现的若干可疑车辆和活动。

el autor adujo que la investigación hubiera exigido la apertura de unas diligencias previas y toma de declaración de los presuntos autores, la víctima y los testigos.
撰文人争辩说，如果当时进行调查，本来就可以开始初步的诉讼，并且记录据称犯罪人、受害者以及证人的陈述。

aunque esta práctica se refiere a reclamaciones dirigidas a estados miembros se puede deducir que si se hubiera invocado la responsabilidad de la unión europea se habría exigido el agotamiento de los recursos existentes dentro de la unión europea.
虽然这种做法涉及的是针对成员国的索偿，但可以推断，欧洲联盟的责任若被援引，则必须用尽欧洲联盟内部现有的补救办法。

no obstante, aún en el caso de que dicho proceso hubiera exigido toda la atención del letrado durante esos dos días laborables, todavía le quedaba un fin de semana en el que el abogado podía haber recibido instrucciones y preparado el juicio del autor.
然而，即使这个案件在这两个周日里需要律师付出全部精力，律师仍有周末的时间接受嘱托，为提交人的审判作准备。

el hecho de disponer de unos registros de inventario imprecisos y poco fiables supuso que no pudieran localizarse muchos elementos, que faltara documentación del recuento de inventario de 2011, y que no se hubiera concluido el proceso de conciliación exigido;
不准确和不可靠的库存记录意味着大量项目无法被发现，2011年的实物盘点没有文件记录，所需的账目核对过程也没有完成；

b) cuando le sea imposible restituir la totalidad o una parte de las mercaderías o restituir la totalidad o una parte de las mercaderías en un estado sustancialmente idéntico a aquel en que las hubiera recibido, pero haya declarado resuelto el contrato o haya exigido del vendedor la entrega de otras mercaderías en sustitución de las recibidas.
(b) 如果他不可能归还全部或一部分货物，或不可能按实际收到货物的原状归还全部或一部分货物，但他已宣告合同无效或已要求卖方支付替代货物。

mayoría exigida:
法定多数： 83