Results for hubiereis moldeado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

quieren un destino creado por ellos, no uno moldeado para ellos.
他们希望参与自己的命运，而不是接受为他们安排的命运。

los puntos de convergencia son el moldeado y curado de propulsante y el ensamblado final.
聚合点是推进剂铸造和固化步骤以及最后组装。

asimismo, la historia nos ha moldeado como un solo pueblo procedente en sus inicios de diversas tierras y culturas.
历史进一步把我们这些原先来自不同地方和文化的人们连在一起。

ahora tenemos claras advertencias de los posibles puntos de ruptura a los que estamos empujando a los ecosistemas que han moldeado nuestras civilizaciones.
现在，我们已有明确警告，塑造人类文明社会的生态系统正被推向可能的崩溃点。

mezcladoras, moledoras, cámaras de moldeado, amasadoras, prensas de extrusión, hornos de curado, etc.
混合器、研磨机、铸造室、捏练机、冲床、熟化炉，等等。

sus decisiones, aunque no son muy espectaculares, desde hace más de medio siglo han moldeado el orden internacional y seguirán transformando nuestras respectivas naciones.
尽管它的决定不那么引人注目，但半个多世纪以来，它却塑造了国际秩序，并且将会继续改变我们各国。

de hecho, desde sus comienzos, el sector de la música viene siendo moldeado muy fuertemente por la interdependencia de los factores económicos internos e internacionales.
实际上，音乐行业从一开始就受到国内和国际经济因素相互依存的重大影响。

64. la comisión ha moldeado la cultura maltesa de manera que en ella todos disfrutan de más derechos y oportunidades y ha aumentado el empleo de las mujeres y su participación en la educación terciaria.
64. 该委员会已将马耳他文化打造成为一种人人都有更多权利和机会的文化，女性就业和接受高等教育的人数增多了。

el iraq fabricó a nivel nacional varios mezcladores de propulsor y cámaras de moldeado de motores al fatah y reparó dos cámaras de fundición que habían sido adquiridas por el iraq en el marco del proyecto badr 2000 y que luego habían sido parcialmente destruidas bajo la supervisión de la unscom en 1991.
伊拉克本国生产了用于填充法塔赫发电机的几个推进剂混合器以及铸造室。 伊拉克还维修了两个在项目bard-2000下采购并于1991年在特委会监督下部分销毁的铸造室。

31. en la esfera de la innovación de productos, se viene fortaleciendo el centro de servicios para la industria del cuero y el calzado establecido por la onudi en egipto mediante la creación de instalaciones de diseño de moldeado asistido por computadora.
31. 在产品创新领域，正在通过添加模具计算机辅助设计设备加强工发组织在埃及成立的鞋类和皮革业服务中心。

el programa de formación de obreras especializadas, el primero de esta clase del canadá, capacita a mujeres de bajos ingresos para convertirse en aprendices de tareas como maquinado, mecanizado, moldeado y mecánica industrial.
妇女从事熟练工种方案是加拿大前所未有的，它训练低收入妇女在机械加工业、工具制造业、模板制造业和工业机械学部门做学徒。

15. la evolución de un movimiento mundial en pro de los derechos de la mujer no sólo ha inspirado y moldeado una concepción dinámica de esos derechos, sino también ha reforzado y fortalecido los principios básicos de derechos humanos, como el respeto de la diversidad y el carácter indivisible de los derechos.
15. 全球妇女权利运动的发展不仅鼓舞和形成了妇女人权的动态理念，并且增强和强化了基本的人权原则，例如尊重权利的多样性和不可分割性。

entre los ejemplos de componentes y accesorios para las máquinas incluidas en el artículo 6.b.1 cabe mencionar los moldes, mandriles, matrices, dispositivos y utillaje para el prensado de preformación, el curado, el moldeado, la sinterización o el enlace de estructuras de materiales compuestos (composites), laminados y fabricados de las mismas.
6.b.1.中所述机器的组件与附件为：用于复合材料结构件、积层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模工具。