Results for hubiese ejecutoriado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hubiese alarmado
会惊慌的

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。

si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。

no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。

hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。

a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；

387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。

habría sido más eficaz si se hubiese centrado en menos asuntos.
如果该方案集中在较少的问题上，可能更有效力。

[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]

:: información sobre cualquier otra legislación que hubiese enmendado dicha ley.
* 修正该法的所有法规。

- hubiese aportado 40 años de contribuciones, independientemente del requisito de la edad.
* 不管年龄要求如何，已缴费40年。

debo decir: ¡ojalá hubiese hecho caso a mi propio doctor!
我应该说，我早听医生的话就好了。 我患有糖尿病。

no se informó de que hubiese heridos. (jerusalem post, 20 de febrero)
没有人员伤亡的报道。 (2月20日《耶路撒冷邮报》)

b) [el estado donde se hubiese cometido el crimen;] [o]
(b) [犯罪地国家;][或]

el 4 de mayo de 2000 el tribunal de casación rechazó el recurso de casación, y, de esa manera, el fallo quedó ejecutoriado.
2000年5月4日，最高上诉法院驳回了要求司法审查的申请，于是该裁决书成为最终裁决。

11. la petición de ampliación de indagatoria se elevó antes de que el despacho notificara la decisión de cierre de la investigación y antes de que se encuentre ejecutoriado dicho cierre.
11. 请求准许补充他的初步陈述，是在检察官办公室宣布结束调查的决定和执行决定之前提出的。

el 8 de mayo de 2006 el tribunal de apelación de berlín rechazó la apelación del autor, por lo que el fallo pronunciado por el tribunal regional de berlín quedó ejecutoriado el 9 de mayo de 2006.
2006年5月8日，柏林上诉法院驳回了提交人的上诉，因此，自2006年5月9日起，可执行柏林地区法院的裁决。

mediante resolución de 24 de enero de 2005, la sala penal nacional especializada en delitos de terrorismo dispuso el cumplimiento de lo ejecutoriado y la notificación a polo rivera, la que se produjo el 4 de febrero de 2005.
恐怖分子罪行特别法庭在其2005年1月24日的决定中命令实施最终判决；并于2005年2月4日正式通知polo rivera医生。

- en kisangani un comandante militar dejó sin cumplir, por su sola decisión, una sentencia ejecutoriada en favor de la sra. meta mukendi.
在基桑加尼，1位军事司令官单方面拒绝执行有利于meta mukendi夫人的可实施的判决；