Results for hubiese respetado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

he respetado
尊重

hubiese alarmado
会惊慌的

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

así como cualquier derecho debe ser respetado.
与任何权利一样，水权也必须得到尊重。

eritrea no ha respetado totalmente ese hecho.
厄立特里亚没有完全尊重这一事实。

lamentablemente, no hemos respetado nuestros compromisos.
不幸的是，我们没有履行承诺。

c) se han respetado los derechos del detenido.
3. 该人的权利得到尊重。

en todos los casos se han respetado las garantías.
这种保证在其案件中得到尊重。

el grupo lamenta que no se haya respetado esa disposición.
该集团对该项规定未得到尊重感到遗憾。

a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；

387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。

un sistema basado en normas es un sistema respetado por todos.
以规则为基础的制度是各国所遵守的。

[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]

6. el derecho internacional debe ser respetado igualmente por todos los estados.
6. 国际法必须受到所有国家一律尊重。

b) que la junta no había respetado las debidas garantías procesales;
理事会违反了正当程序原则；

debo decir: ¡ojalá hubiese hecho caso a mi propio doctor!
我应该说，我早听医生的话就好了。 我患有糖尿病。

de haber respetado las prerrogativas de la asamblea general, la secretaría no habría utilizado tales recursos hasta que la asamblea hubiese adoptado las decisiones pertinentes.
如果秘书处尊重大会的特权,那么在大会作出相关决定之前,秘书处就不应该动用这些资源。

3.3 en relación con el artículo 11, el autor considera que, si el estado parte hubiese respetado sus obligaciones derivadas de esta disposición, él no habría sufrido los tratos que se le infligieron para obtener sus "confesiones ".
3.3 申诉人说，缔约国若尊重依据第11条承担的义务，他就不会蒙受为了提取他的 "供述 "所施加的这种迫害。

en el comunicado conjunto, el gobierno se comprometió a desplegar una fuerza de policía fuerte, digna de crédito y respetada en las zonas en que hubiese personas desplazadas dentro del país y otras zonas que pudieran ser objeto de ataques.
28. 政府在《联合公报》中承诺，在境内流离失所者聚居的所有地区及其他易受攻击地区部署一支强有力、可信任和受尊敬的警察部队。

no obstante, la disposición relativa al plazo no era preceptiva y el hecho de que no hubiese sido respetada en el caso en cuestión no podía llevar a la conclusión de que el tribunal arbitral, cuando dictó el laudo, carecía de competencia.
然而，时限条款并不是强制性的，本案中没有遵守该条款的事实也不致于得出仲裁庭在做出裁决时没有管辖权的结论。