Results for hubiesen incorporado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el 25% restante del valor de los suministros había de abonarse cuando éstos se hubiesen incorporado a las obras permanentes.
用品价值的余下25%应在用品实际用在永久性工程之中时付迄。

76. el representante de los estados unidos de américa dijo que agradecía el hecho de que todas las opiniones se hubiesen incorporado en el informe de la reunión de expertos.
76. 美利坚合众国的代表说，他对专家会议的报告收入了各方面的观点表示赞赏。

varios propusieron que continuaran las actividades internacionales incluidas en los proyectos que requerían un enfoque a nivel mundial, aunque ya no figurasen entre las nuevas cuestiones normativas y se hubiesen incorporado en el plan de acción mundial.
有些代表表示，针对需要采取全球办法的项目，应该继续展开国际活动，即使这些活动已经脱离正在出现的政策议题的范围，而已经纳入《全球计划》。

además, en septiembre de 2013 se notificó a los funcionarios de la categoría de director o de representante que se hubiesen incorporado al unicef después de haberse puesto en marcha el programa en marzo que debían presentar una declaración correspondiente a 2012.
此外，2013年9月，向在3月财务披露方案启动以后加入儿基会的主任和代表一级的工作人员发出通知，要求他们提交财务申报。

56. a ese respecto la reunión reconoció que el hecho de que los ordenamientos jurídicos nacionales hubiesen incorporado las reglas y normas de las naciones unidas en materia de prevención del delito y justicia penal había contribuido a consolidar la noción del estado de derecho.
会议在这方面确认，国家法律制度采用联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范，有助于加强法治观念。

94. el grupo de trabajo pidió que se le suministraran, para su examen en el próximo período de sesiones, las versiones revisadas refundidas de los textos referentes tanto al centro de los principales intereses como a las obligaciones de los directores, en los que se hubiesen incorporado todas las revisiones acordadas.
94. 工作组要求提供主要利益中心案文的合并修订本和高管人员义务案文的合并修订本，其中纳入工作组商定的所有修订，供今后一届会议审议。