Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el pakistán hubiera preferido que los proyectos de resolución hubiesen reflejado de manera adecuada la moratoria unilateral de los nuevos ensayos nucleares que ha venido respetando.
巴基斯坦曾希望决议草案适当反映我国实行单方面暂停进一步试验的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en términos generales, le complacía que las observaciones formuladas en la primera parte del 44º período de sesiones se hubiesen reflejado en gran medida en el texto del proyecto de presupuesto por programas.
总的来说，他感到欣慰的是第四十四届会议第一期会议上的意见大部分在方案概算的行文中得到体现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otro representante expresó preocupación por el hecho de que algunas cuestiones planteadas en reuniones recientes, por ejemplo las relacionadas con la viabilidad desde el punto de vista económico, no se hubiesen reflejado en el último borrador.
另一位代表对最新稿尚未考虑近几次会议上提出的一些问题（如与经济可行性有关的问题）表示关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.