From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
relajado
装酷
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
222. el ambiente en los pabellones era relajado.
222. 病房的氛围轻松。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se han relajado los requisitos en materia de garantías;
抵押规定也放宽了；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras su misión, el relator especial fue informado de que esta práctica se había relajado.
特别报告员在访问以后获悉，这种做法已有所松动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ambiente ha sido relajado y amistoso, y se han ofrecido refrescos a los visitantes y al autor.
气氛是轻松的和友好的，监狱工作人员还为来访者和申诉人提供了软饮料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1990, varios países europeos han relajado las restricciones a la admisión de trabajadores altamente cualificados.
94. 自从1990年以来，几个欧洲国家放松了对接纳高技能工作者的限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las políticas monetarias y las medidas de control de cambios del banco central se han relajado progresivamente desde el 11 de septiembre.
自9月11日以来，储备银行的货币政策和汇兑管制措施已逐渐放松。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la experta independiente observó que en hargeisa la seguridad había mejorado y el ambiente estaba más relajado durante su visita de noviembre de 1997.
独立专家在她11月考察期间注意到，哈尔格萨的治安情况有了改善，气氛也比较缓和。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los últimos años, la política de inmovilidad se ha relajado porque muchas personas se han visto desplazadas por motivos políticos o económicos.
36. 近年来，不能流动政策较为放松，因为许多人因政治和/或经济原因而流离失所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que esta restricción se ha relajado en cierta medida, dos enfermas fallecieron en 2012 por los retrasos en la recepción del tratamiento médico necesario.
尽管限制已有所放松，但2012年仍有两名女病人由于未能及时获得治疗而死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de 1999, la mayoría de los países afectados habían relajado en forma significativa las políticas fiscales y monetarias extremadamente restrictivas que habían adoptado al comienzo de la crisis.
到1999年初,大多数受危机打击的国家由从原来的极度紧缩大大放松了财政和货币政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, en el mundo en desarrollo, debido al enfoque más relajado que se ha dado al problema en los últimos años, se ha observado un aumento de la propagación del vih.
事实上，即使在发达国家中，由于在过去几年中对这个问题放松了警惕，而导致艾滋病毒的传播有了新的增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. kasimov aparecía relajado, describiendo voluntariamente de forma detallada y exhaustiva cómo había robado el dinero a su padre, cómo había dado muerte a sus padres y dónde se había deshecho del arma.
看上去kasimov先生是在放松、自由的状态下详细而全面地说出了他如何从他父亲那里偷走钱财、如何杀害他的父母，以及把手枪扔在了哪里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hubiese alarmado
会惊慌的
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
