Results for selfless translation from English to Polish

thus all phenomena are selfless.
ponieważ tak jest, pamiętajcie o tym.

when you are selfless, that is love.
jeżeli jesteś bezinteresowny, jest to miłość.

even our human relationships are not selfless!
nawet stosunki międzyludzkie nie są bezinteresowne!

it is without expectation; it is selfless.
jest ona bez oczekiwań; jest bezinteresowna.

there are many examples of selfless service in nature.
jest wiele przykładów bezinteresownego służeniu w naturze.

he was truly a good man, loving, giving, and selfless.
a śmierć nastąpiła w piĄtek.

our dedicated, selfless staff is the key to our tremendous success.
nasze dedykowane, bezinteresowna pracownicy to klucz do ogromnego sukcesu.

(2) things are selfless, hence there is no permanence.
rzeczy są pozbawione tożsamości, dlatego nie istnieje nic takiego jak trwałość.

a game is business-oriented, while playing is selfless and cheerful.
gra nastawiona jest na interes, podczas gdy zabawa jest bez egoizmu i radosna.

so let us have the sun as our hero during this season in being totally selfless.
traktujmy więc słońce jako naszego bohatera w trakcie świąt, pozbywając się całkowicie egoizmu.

things are selfless, hence subject to change and decay and ending in suffering.
rzeczy są pozbawione tożsamości, dlatego są obiektem zmian i zanikania, a to kończy się cierpieniem.

- motivations of particular people were various, but in most cases it was selfless help.
– motywacje poszczególnych ludzi były bardzo różne, ale najczęściej była to pomoc bezinteresowna.

things are impermanent, hence they are selfless — with nothing therein for us to hold onto.
rzeczy są nietrwałe, są pozbawione tożsamości - dlatego nie ma w nich niczego, czego można by się trzymać.

an example of selfless behavior was the ulma family, for whom motivation was their willingness to help the others.
przykładem bezinteresowności byli ulmowie, dla których motywacją była chęć pomocy drugiemu człowiekowi.

however by your selfless action the effect of the festivalwill be the same for you(or even more intensive).
jednakże z uwagi na podejmowaneniesamolubne działania efekty festiwalu będą dla nas takie same jak dla reszty (lub nawet intensywniejsze).

our happiness results from something else, it results from the fact that we meet, and selfless meetings are the basis of our strength.
nasze szczęście wynika z czegoś innego, z tego, że się spotykamy, a bezinteresowne spotkania są podstawą naszej siły.

being attentive and providing selfless service for the well-being of others is part of the most important pillars of the evolutionary process.
prawidłowa medytacja i skuteczne działania w służbie innym są częścią najważniejszych filarów w procesie ewolucji.

in the acknowledgement of their love, jesus and mary want to lead us to selfless love of god and our neighbour which is the core of holiness to which we are called.
jezus i maryja objawiając nam swoją miłość chcą nas doprowadzić do niesamolubnej miłości do boga i do bliźniego, co oznacza istotę świętości, do której wszyscy jesteśmy powołani.

however, today everyone is looking at us! they want to see how determined, committed, dedicated, disciplined and selfless we are.
jednakże dziś wszyscy patrzą na nas! chcą oni widzieć, jak zdecydowani, oddani, jak zaangażowani, zdyscyplinowani i bezinteresowni jesteśmy.

for me it was a selfless thought, a heroic act and even though i am being treated now for my depression, i still regret having been too tall for the noose to do its job.
dla mnie to była bezinteresowna myśl, heroiczny akt i nawet teraz, kiedy leczę się na depresję, żałuję, że byłem za wysoki, by stryczek „dokończył robotę”.