Results for hubiste erguido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se afirma que a partir de entonces ya no puede permanecer erguido.
据说此后他无法站直。

no levantéis en alto vuestra frente, ni habléis con el cuello erguido.'
不 要 把 你 們 的 角 高 舉 ． 不 要 挺 著 頸 項 說 話

el gallo erguido, el macho cabrío; y el rey, a quien nadie resiste
獵 狗 、 公 山 羊 、 和 無 人 能 敵 的 君 王

quien anda agachado ¿va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
究竟誰更能獲得引導呢？是匍匐而行的人呢？還是在正路上挺身而行的人呢？

era un hombre bien vertebrado, con un espinazo sólido y también flexible, y se mantuvo recto y erguido.
他是一个有脊梁骨的人，他腰板挺直，而且是经过了千锤百炼的；他站立的时候身体挺直，而且身材高大。

hoy, honramos a los miembros de la familia de las naciones unidas que perdieron la vida en el terremoto y nos comprometemos a permanecer al lado del pueblo de haití hasta que éste pueda mantenerse erguido por sí sólo.
今天，我们缅怀联合国大家庭在地震中遇难的人士，我们将与海地人民并肩努力，直至他们重新站立起来。

entre los presuntos actos de tortura a los que fue sometido figuran el haber sido golpeado en la planta de los pies, obligado a permanecer agachado o erguido en posiciones forzadas durante largos períodos, colgado por los pies cabeza abajo y privado de alimentos.
据称酷刑行为包括鞭打脚心，强迫长时间下蹲与负重站立，倒挂，剥夺食物。

asimismo dijo jehovah: "por cuanto las hijas de sion son altivas, andan con el cuello erguido, lanzan miradas seductoras, caminan zapateando y hacen resonar los adornos de sus pies
耶 和 華 又 說 、 因 為 錫 安 的 女 子 狂 傲 、 行 走 挺 項 、 賣 弄 眼 目 、 俏 步 徐 行 、 腳 下 玎 璫

"belice, con la ayuda de dios y el apoyo de su pueblo, se mantendrá erguido y cumplirá su deber de traer la paz, la estabilidad y la prosperidad a nuestra región y a los círculos más amplios de nuestro planeta tierra. " (a/36/pv.13, párr. 143)
"伯利兹将在上帝的帮助和人民的支持下站起来，尽自己的义务，帮助我们区域和我们地球这个大范围内实现和平、稳定与繁荣。 "（a/36/pv.13，第143段）