Results for indemnizado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

los siguientes días es indemnizado por su mutual.
以后的日子，他得到互助会的补助。

explíquese también cómo se ha indemnizado a las víctimas de esos delitos.
还请说明对这些行动受害者的赔偿数额。

más tarde fue indemnizado por haber sufrido detención y prisión ilegales.
其后，他因遭到非法逮捕和拘留而得到赔偿。

afirmó haber indemnizado a sus empleados por la pérdida de sus efectos personales.
据该公司说，该公司赔偿了雇员损失的个人财产。

a diferencia del ejecutado, el preso puede ser liberado, e incluso indemnizado.
囚犯可以被释放甚至得到补偿；而被处决的人则必死无疑。

1. el que haya sido ilegalmente detenido o recluido tendrá el derecho efectivo a ser indemnizado.
(一) 任何遭受非法逮捕或羁押的人,应有可以执行的得到赔偿的权利。

el gobierno informó a la relatora especial de que no se había indemnizado a la familia de la víctima.
政府告诉特别报告员，没有向受害人家属支付任何赔偿。

el autor seguía sin poder utilizar sus bienes, y no había sido indemnizado por las pérdidas sufridas.
提交人一直未能使用其财产，损失也没有得到赔偿。

5. ¿ha indemnizado su gobierno a las víctimas o a las familias de las víctimas de desapariciones?
贵国政府对失踪受害人或受害人家属是否给予过赔偿？

dado que el solicitante de la primera serie cumplió éste y los demás requisitos establecidos, el grupo recomendó que fuera indemnizado.
鉴于第一批索赔中该索赔人符合该项及其他既定标准，专员小组建议向他支付赔偿金。

en la quinta serie de reclamaciones de la categoría "c " se había indemnizado la suma objeto de la reclamación.
第五批 "c "类索赔中判定对该索赔给予索赔。

no obstante, paradójicamente, reconoce haber indemnizado a 5.704 derechohabientes de víctimas de las 8.023 personas declaradas desaparecidas.
然而，自相矛盾的是，它承认在登记的8,023名失踪者中已经为5,704名受害者的权利受益人提供了赔偿。

- ayuda para la creación de empresas por los desempleados indemnizados
帮助领受救济的失业者创建企业。