Results for infringió translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no se infringió ninguna ley local.
没有发生违反当地法律的情事。

por ello, el estado parte no infringió el artículo 7.
因此，缔约国并未违反第七条。

según esa comunicación, pham hong son infringió las leyes vietnamitas.
来文指出，phan hong son违反了越南法律。

por lo tanto, zambia infringió el artículo 7 de la carta. "
因此，赞比亚违反了《宪章》第7条。 "

esto conduce a concluir que también se infringió el derecho amparado en el artículo 6.
据此，可以认为，根据第六条应有的受到保护的权利也遭受了侵犯。

de esa manera, se infringió el artículo 11 de la declaración universal de derechos humanos.
这就违反了《世界人权宣言》第十一条。

esto condujo al comité a concluir que también se infringió el derecho amparado en el artículo 6.
委员会因此得出结论，第六条所保护的权利也受到侵犯。

por lo tanto, según el estado parte, la detención de los autores no infringió la ley.
因此，根据缔约国，在拘留提交人方面并没有任何违法行为。

infringió la premisa y base del indulto al manifestar que no estaba arrepentida ni sentía remordimientos por los delitos cometidos.
她违背了赦免的承诺和依据，表明她并不感到悔恨，对她此前的非法行为毫无悔意。

al hacerlo, la unmik infringió el acuerdo militar y técnico y la resolución 1244 (1999).
科索沃特派团这样做违背《军事技术协定》和第1244（1999）号决议。

344. israel infringió sus obligaciones en virtud del derecho internacional, el derecho internacional humanitario y los derechos humanos.
344. 以色列违反了自己的国际法、国际人道主义法和人权义务。

3.3 la autora también alega que se infringió el artículo 5, apartado a), de la convención.
3.3 提交人还称，存在违反《公约》第五条(a)款的现象。

esta última reconoce que infringió las cláusulas del contrato por haber incumplido el plazo de entrega convenido, debido a problemas con su proveedor principal.
被告承认由于其主要供应商的问题，它无法及时交货，因而违反了合同的条款。

3.1 la autora afirma que el estado parte infringió el artículo 2, párrafo 3, del pacto al no proporcionarle un recurso efectivo.
3.1 提交人声称，缔约国未给予她有效补救，违反了《公约》第二条第三款。

1. etiopía infringió abiertamente las reglas y normas del cicr con la inhumana deportación de más de 75.000 eritreos étnicos, acción que sigue perpetrando.
1. 埃塞俄比亚已经并继续非人道地驱逐75 000多名厄立特里亚人。

esto lleva al grupo de trabajo a concluir que también se infringió el artículo 14, párrafo 3 b), del pacto internacional de derechos civiles y políticos.
为此，工作组查明还存在着违反《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第3款(乙)项规定的现象。

, que el comienzo del juicio en ausencia del abogado infringió los derechos que los apartados b) y d) del párrafo 3 del artículo 14 confieren al autor.
6.2 律师根据委员会的裁定1 指出,若律师未出庭而开审是违反提交人在第14条第3(b)和(d)下的权利。

por supuesto, la potencia ocupante infringió la resolución: sólo en el mes de mayo, 298 edificios fueron destruidos en rafah, dejando a más de 3.800 personas sin hogar.
但是，以色列占领军对该决议置若罔闻，仅在5月间拉法地区就有298间民房被毁，3 800多人无家可归。

por consiguiente, consideramos que, al aplicar la ley al autor se infringió el artículo 15, párrafo 1, leído juntamente con el artículo 26 (igualdad ante la ley).
因此，在我们看来，对提交人采用的法律不符合第十五条第1款以及相关联的第二十六条(在法律面前平等)。

39. australia acogió con satisfacción la decisión del comité judicial del consejo privado de que la imposición obligatoria de la pena de muerte infringía la constitución de las bahamas.
39. 澳大利亚欢迎枢密院司法委员会裁定巴哈马判处强制性死刑判决违反了《巴哈马宪法》。