Results for jida translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la unomig propone que se sustituyan por vehículos civiles tras la reapertura del paso de jida.
联格观察团提议，在重新开放希达通道后，用民用车辆取而代之。

la misión subraya la necesidad de que exista un mecanismo amplio de notificación y verificación cuando se reabra el paso de jida en la primavera.
观察团强调，在希达通道春季重新开放时，需要订好一个全面的通知和核查机制。

la parte georgiana ha dado inicio a la construcción de una nueva carretera por el paso de jida que se terminará a finales de 2007 y proporcionará acceso todo el año al valle del alto kodori.
格鲁吉亚方面已开始修建一条穿过希达关口的新公路，预计将于2007年下半年竣工，为全年进出科多里河谷上游提供通道。

los vuelos a la parte alta del valle del kodori siguieron siendo la modalidad más frecuente de transporte al valle, pues los pasos de kalamri suki y jida no siempre eran transitables.
由于kalamri suki和khida通道并不始终可以通行，因此飞行仍是通往科多里河谷上游的主要运输方式。

hubo una importante disminución de los desplazamientos georgianos desde y hacia el valle del alto kodori, a través de la zona de seguridad, debido al rigor del invierno y al cierre del paso de jida.
由于严寒以及希达通道关闭，格鲁吉亚人通过安全区往返科多里河谷上游的情况大幅减少。

esa evacuación fue solicitada por la parte georgiana debido a que, con la llegada del invierno, era imposible acceder a dicho valle por estar cerrado el paso de montaña de jida, que es la vía de acceso al valle desde el este.
格鲁吉亚方面要求进行这次后送行动，因为随着冬季来临，从东部进出河谷的通道希达山口已关闭，人员无法进出上科多里河谷。