Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumasakay ka sa trip ko
sumasakay sa trip
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mana ka sa
manaang mana ka sa akin
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos ka ah,
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos ka ba?
are you okay?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos ka talaga
you are really fine
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
ayos ka lang ba?
are you okay?
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gago ka sa ilocano
gago ka in ilocano
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
supot ka sa ilocano
supot ka in ilocano
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kabilang ba ako sa trip
are you with me on the trip
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta kana? ayos ka lang...
how are you? are you alright...
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itay sana ayos ka lang po diyan
you're okay there
Last Update: 2019-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos ka lang ba, kumusta ka naman
why are you just now
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nung nalaman ko na ayos ka
masaya
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo naman sila sakyan sa trip nila
maybe i'm
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang swerte na magkaroon ng kapatid na babae na sasabayan ka sa lahat ng trip mo
perks of having a sister
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung tipong ayos ka namn pero di'mo feel na masaya ka.
yung tipong ayos ka namn pero di'mo feel na masaya ka
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa huli pala talaga ang pagsisi yung akala mo ayos ka na tapos hindi pa pala
repentance is at the very end
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang makipag ulay tapos arog kan ipapahiling mo ngunyan na banggi say mauugma? anap ka sa mauugma na arog kan ipapahiling na saloobin
lang ayos ko makipag ulay tapos arog kan ipapahiling mo ngunyan na banggi say mauugma? anap ka sa mauugma na arog kan ipapahiling na attitude 🙂
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: