Results for limpiaran translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

el foro permanente también recomendó a los estados que controlaran la contaminación de los ríos y arroyos y limpiaran los ya contaminados.

Chinese (Simplified)

常设论坛还建议各国控制污染的河流和溪涧并清理已被污染的河流和溪涧。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

luego ordené que limpiaran las cámaras e hice volver allí los enseres de la casa de dios, con las ofrendas vegetales y el incienso

Chinese (Simplified)

吩 咐 人 潔 淨 這 屋 子 、 遂 將   神 殿 的 器 皿 、 和 素 祭 乳 香 又 搬 進 去

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también pidieron a las naciones unidas que instaran a los estados unidos a que pagaran indemnizaciones de guerra, limpiaran los desechos tóxicos depositados en las tierras y las aguas de guam y pagaran una indemnización suficiente por las tierras que utilizaban con fines militares.

Chinese (Simplified)

他们还要求联合国敦促美国政府战争赔偿、清理储存在关岛土地上的毒性废物和清洁供水,并对其用于军事目的的土地给予足够的赔偿。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, cuando había pasado 1 hora y 40 minutos desde el momento de la explosión, el superintendente khurram ordenó a los efectivos de bomberos y rescate presentes que limpiaran la escena del crimen con mangueras de incendio.

Chinese (Simplified)

不过,在爆炸发生1小时40分钟之后,khurram警司命令现场的消防和救援人员用消防水龙头冲洗犯罪现场。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la ayuda del pma consistiría en entregar alimentos a las familias para que limpiaran el barbecho en las tierras de labranza recientemente despejadas de minas y en construir infraestructuras tales como caminos, estanques, pozos, etc.

Chinese (Simplified)

粮食计划署的援助将会是给一些家庭提供粮食援助,以帮助他们清理最近排过雷的荒地和建筑诸如道路、池塘、井等基础设施。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

4.1.1.19.5 los recipientes a presión de socorro se limpiarán, desgasificarán e inspeccionarán visualmente por dentro y por fuera después de cada uso.

Chinese (Simplified)

4.1.1.19.5 救助压力贮器每次使用后,都必须清洗、消毒,并用肉眼检查内外表面。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en los próximos meses, los administradores de la unmik destinados en trepca estudiarán si es viable volver a poner en marcha la fundición y limpiarán las instalaciones y los alrededores recurriendo a la mano de obra que ya existe.

Chinese (Simplified)

在今后几个月中,特派团特雷普查行政官员将进行关于该炼铅厂重新开业的可行性研究,并利用目前的劳动力清理该厂及周围环境。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en noviembre y diciembre de 2010 se limpiarán los campos minados del puesto naval de guafitas (20.000 m2 en total), seguidos de los del puesto naval de atabapo (20.000 m2 en total) en 2011, los del puesto naval del río arauca (20.000 m2 en total) en 2012, los del puesto naval de cararabo (40.000 m2 en total) en 2013 y el campo minado del puesto naval de isla vapor (40.000 m2) en 2014.

Chinese (Simplified)

guafitas海军巡逻区雷区(共20,000平方米)将于2010年11月至12月清除,随后于2011年在atabapo海军巡逻区雷区(共20,000平方米)排雷,于2012年清除rio arauca海军巡逻区雷区(20,000平方米),2013年清除cararabo海军巡逻区雷区(共40,000平方米),以及2014年清除isla vapor海军巡逻区雷区(40,000平方米)。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, en la estrategia adjunta a la solicitud se indica que las zonas contaminadas de borkou y ennedi se limpiarán en 2017.

Chinese (Simplified)

但请求所附战略指出,博尔库和恩内迪的污染区将在2017年前完成排雷。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

b) establezca cómo y cuándo los datos contables en valores devengados sobre bienes no fungibles, alquileres, obligaciones legales, garantías, existencias de bienes fungibles, contratos y personal contratado localmente se reunirán, limpiarán y trasladarán al sistema umoja y se presentarán para la auditoría;

Chinese (Simplified)

(b) 确定如何及何时收集和清理关于非消耗性财产、租赁、法律义务、担保、消耗品库存、合同和当地征聘人员的权责发生制会计数据、把它们迁移到团结项目和为审计提供这些数据;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

g) 2019: se limpiarán aproximadamente 138.000 m2.

Chinese (Simplified)

(g) 2019年:对大约138,000平方米的区域进行排雷。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

:: elaboren un plan de implantación práctico y detallado para las naciones unidas y las operaciones de mantenimiento de la paz lo antes posible después que se haya tomado una decisión sobre la estrategia de ejecución del umoja, que establezca cómo y cuándo los datos contables en valores devengados se reunirán, limpiarán y trasladarán al sistema umoja.

Chinese (Simplified)

* 在就团结项目实施战略作出决定后,为联合国和维持和平行动尽快完成实用的详细实施计划,明确如何及何时收集、清理并向团结项目迁移权责发生制会计数据。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

d) 2016: se limpiarán aproximadamente 256.185 m2;

Chinese (Simplified)

(d) 2016年:对大约256,185平方米的区域进行排雷。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

65. de acuerdo con el plan actual de actividades estratégicas relacionadas con la remoción de minas en primer lugar se limpiarán de minas y de municiones sin explotar aquellas zonas que representan el mayor interés para las comunidades locales, y a continuación empezará la remoción de minas en otras zonas.

Chinese (Simplified)

65. 根据现有排雷行动战略计划,将首先消除当地社区最有价值地段的地雷和未爆弹药,然后开始在其他地区排雷。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dado que la estación de las lluvias limitó las operaciones de desminado durante el período que se examina, la atención se ha centrado en la contratación y capacitación de desminadores y en el establecimiento de prioridades para las rutas y zonas que se limpiarán durante la estación seca, en colaboración con los organismos de las naciones unidas, los gobiernos de los estados, las organizaciones no gubernamentales y la unmis.

Chinese (Simplified)

69. 在本报告所述期间,由于雨季限制了排雷行动,因此工作重点是同联合国各机构、各州政府、非政府组织和联苏特派团合作,征聘和培训排雷人员和确定旱季要优先清除哪些道路和地区的地雷。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ese tipo de alianza había dado buenos resultados en temas como la lucha contra las minas terrestres, la pugna para reducir el precio de los medicamentos contra el vih/sida, las campañas de presión sobre las compañías petroleras para que limpiaran sus vertidos de petróleo y la lucha para cancelar o reprogramar la deuda de los países pobres.

Chinese (Simplified)

在反对地雷的斗争中,在降低爱滋病毒/爱滋病药品价格的斗争中,在向石油公司施加压力要求它们清理漏油的努力中,以及在取消或重新安排穷国债务的斗争中,这种结盟得到了成功的运用。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ese tipo de alianza había dado buenos resultados en temas como la lucha contra las minas terrestres, la pugna para reducir el precio de los medicamentos contra el vih/sida, las campañas de presión sobre las compañías petroleras para que limpiaran sus vertidos de petróleo y la lucha para cancelar o reprogramar la deuda de los países pobres.

Chinese (Simplified)

在反对地雷的斗争中,在降低爱滋病毒/爱滋病药品价格的斗争中,在向石油公司施加压力要求它们清理漏油的努力中,以及在取消或重新安排穷国债务的斗争中,这种结盟得到了成功的运用。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ese tipo de alianza había dado buenos resultados en temas como la lucha contra las minas terrestres, la pugna para reducir el precio de los medicamentos contra el vih/sida, las campañas de presión sobre las compañías petroleras para que limpiaran sus vertidos de petróleo y la lucha para cancelar o reprogramar la deuda de los países pobres.

Chinese (Simplified)

在反对地雷的斗争中、在降低爱滋病毒/爱滋病药品价格的斗争中、在石油公司施加压力要求它们清理漏油的努力中、以及在取消或重新安排穷国债务的斗争中,这种结盟得到了成功的运用。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se usarán tecnologías menos contaminantes y se aprovecharán los recursos naturales mediante proyectos de utilización de la energía solar y recolección del agua de lluvia; se limpiarán los derrames de petróleo; se harán estudios ambientales de referencia y se ejecutará un proyecto de separación de desperdicios

Chinese (Simplified)

通过实施太阳能项目和雨水收集,使用清洁技术和自然资源;清理石油泄漏;进行环境基准研究;实施垃圾分类方案

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en la solicitud se indica además que, también durante ese período, se realizará un reconocimiento de todas las zonas sospechosas en las regiones de salamat, guera, moyen chari, mandoui e iogone occidental y oriental y que se limpiarán las zonas minadas identificadas.

Chinese (Simplified)

请求还指出,在这段时期内,还将在萨拉马特、盖拉、中沙里、茫杜尔、西洛贡和东洛贡等地区对所有疑似区域进行调查,并将在确定的雷区进行排雷。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK