Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que haces ?
你在忙什么呢?
Last Update: 2016-08-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿que haces tu
was tun sie an diesem wochenende?
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tu que haces
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dale mi amor
grüß sie von mir
Last Update: 2014-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces el suegro de moisés le dijo: --no está bien lo que haces
摩 西 的 岳 父 說 、 你 這 作 的 不 好
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en pago de mi amor me han acusado, aunque yo oraba
他 們 與 我 為 敵 以 報 我 愛 . 但 我 專 心 祈 禱
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros
親 愛 的 兄 弟 阿 、 凡 你 向 作 客 旅 之 弟 兄 所 行 的 、 都 是 忠 心 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos
人 為 朋 友 捨 命 、 人 的 愛 心 沒 有 比 這 個 大 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mejor es una comida de verduras donde hay amor que de buey engordado donde hay odio
喫 素 菜 、 彼 此 相 愛 、 強 如 喫 肥 牛 、 彼 此 相 恨
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como el padre me amó, también yo os he amado; permaneced en mi amor
我 愛 你 們 、 正 如 父 愛 我 一 樣 . 你 們 要 常 在 我 的 愛 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las cosas que haces, como dar algo a los que carecen de ello, darles un poco de afecto, cosas así ".
你所做的事情,比如给予丧失了某些东西的人一些帮助,给他们一些关爱,诸如此类的东西。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por tanto, le dijeron sus hermanos: --sal de aquí y vete a judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces
耶 穌 的 弟 兄 就 對 他 說 、 你 離 開 這 裡 上 猶 太 去 罷 、 叫 你 的 門 徒 也 看 見 你 所 行 的 事
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo:
他们为喜爱真主而赈济贫民、孤儿、俘虏。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. el presidente pide al sr. amor que presente su propuesta por escrito para que se examine en una sesión posterior.
9. 主席请amor先生以书面形式提交提案,以便在以后会议中讨论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aconteció en aquel tiempo que abimelec junto con ficol, jefe de su ejército, habló a abraham diciendo: --dios está contigo en todo lo que haces
當 那 時 候 、 亞 比 米 勒 同 他 軍 長 非 各 、 對 亞 伯 拉 罕 說 、 凡 你 所 行 的 事 、 都 有 神 的 保 佑
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el desarrollo de tzu chi da fe del espíritu del gran amor, que trasciende el género, la religión, la raza, la nacionalidad y demás afiliaciones.
慈济的发展证明了大爱精神超越了性别、宗教、种族、国籍及其他从属关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el aliento y el amor que experimenta un o una joven en la vida familiar guardan una relación directa con su rendimiento escolar y, en consecuencia, con sus posibilidades de encontrar trabajo.
青年在家庭生活中接受的爱和鼓励,直接影响到其学业及就业的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el estímulo y el amor que los jóvenes reciben en la vida familiar están directamente relacionados con sus resultados escolares y, en consecuencia, ello tiene un impacto sobre las oportunidades de encontrar trabajo.
青年在家庭生活中接受的爱和鼓励,直接影响到其学业及就业的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22. el sr. hermida castillo (nicaragua) explica que la amplia política del gobierno de nicaragua sobre la infancia y la adolescencia se está aplicando mediante el programa amor, que agrupa a diversos sectores del gobierno y organizaciones comunitarias y está financiado por el banco interamericano del desarrollo (bid) y organismos especializados de las naciones unidas.
22. hermida castillo先生(尼加拉瓜)说,尼加拉瓜政府正在通过《关爱方案》实施关于儿童和青少年的综合政策,这项方案将不同的政府部门和社会团体结合起来,并得到国际开发银行和联合国专门机构的资助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: