Results for militarizando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la potencia administradora de guam seguía militarizando la isla.
关岛的管理国继续将关岛军事化。

las afirmaciones según las cuales el reino unido está militarizando el atlántico sur son totalmente falsas.
63. 声称联合王国将南大西洋军事化纯属无稽之谈。

48. las alegaciones de que el reino unido viene militarizando el atlántico sur son totalmente falsas.
48. 声称联合王国在南大西洋搞军事化纯属虚构。

las afirmaciones de la república argentina según las cuales el reino unido está militarizando el atlántico sur son totalmente falsas.
阿根廷共和国声称联合王国使南大西洋逐渐军事化，这完全是无稽之谈。

también seguimos comprometidos a unirnos a los esfuerzos internacionales por impedir el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre y velar por que no se siga militarizando.
我们还继续承诺加入防止外层空间武器化并控制其进一步军事化的国际努力。

las afirmaciones de la república argentina de que el reino unido está "militarizando " el atlántico sur son totalmente falsas.
阿根廷共和国声称联合王国正在使南大西洋 "军事化 "，这完全是无稽之谈。

el gobierno de la república argentina continúa afirmando de manera infundada que el reino unido está "militarizando " el atlántico sur.
阿根廷共和国政府继续毫无根据地指控联合王国将南大西洋 "军事化 "。

hoy la preocupación por la posibilidad de que el espacio ultraterrestre se siga militarizando, con la proliferación de sistemas de adquisición de información y de comunicaciones, es mayor y legítima.
今天，人们对通过侦察和通讯设施扩散可能使外空进一步军事化持以正当和越来越多的关切。

son falsas las alegaciones de que el reino unido está militarizando el atlántico sur; se ha mantenido una presencia militar desde la invasión por la argentina en 1982, pero se ha reducido al nivel mínimo necesario para garantizar la defensa de las islas.
58. 关于联合王国在南大西洋搞军事化的说法为不实之词；自阿根廷1982年入侵以来一直保持军事存在，但已减少到确保群岛防御所需的最低水平。

además, pasando por alto las normas marítimas y la política regional de solución pacífica de disputas, el reino unido está realizando continuos ejercicios militares y lanzamientos de misiles en la zona, de modo que se está militarizando el atlántico sur en violación de la legislación internacional y el mandato de la comunidad internacional.
此外，联合王国忽视海事准则和该区域的和平解决争端政策，在那里不断进行军事演习和导弹发射演习，从而使南大西洋军事化，违反了国际法和国际社会的使命。

además, el reino unido siguió rechazando toda afirmación de que la prospección de hidrocarburos constituyera una medida unilateral por su parte y contraviniera la resolución 31/49 de la asamblea general, apoyó el derecho de los isleños a desarrollar su propia economía y su futuro, incluidas sus decisiones sobre la explotación de sus recursos naturales, y rechazó las alegaciones de que los activos militares en el atlántico sur estuvieran recibiendo refuerzos y las acusaciones de estar militarizando la región.
而且，联合王国继续拒绝任何所谓勘探碳氢化合物是违反大会第31/49号决议的单方面行动的说法，支持岛民发展自己的经济和前途，包括他们开采其自然资源的决定，并拒绝所谓南大西洋军事资产得到加强或指控它使该区域军事化的任何说法。