Results for mucho de algo no es ... translation from Spanish to Chinese (Simplified)

es como tener mucho de algo bueno, así funcionan.
听说过物极必反吗？我们现在的情况就是如此。

el nombre de algo
名称

pero algo no funciona.
但是，确实发生了某种 "故障 "。

intentó calcular la potencia de algo que no es un número, « %1 »
您正试图对一个非数字 “% 1” 作幂运算

suena de algo en los tiempos que corren, ¿no?
这听上去似乎有些耳熟，不是吗？

se trata de algo muy peligroso.
这是极端危险的。

la ausencia de esta licencia indica que algo no está en orden;
如果没有此种许可，则表明这可能是一起非法贩运案件；

algo no funciona en la conferencia de desarme, y es necesario arreglarlo.
是裁军谈判会议出了问题，需要解决。

estas estadísticas dicen mucho de la posición de la mujer en el mercado de trabajo, y sudáfrica no es una excepción en este sentido.
这些统计数字有力地证明了妇女在劳动力市场的地位。 南非也未能逃脱这种模式。

como se trataba de algo permitido por la ley, el gobierno no podía prohibirlo.
法律规定允许使用，所以政府无法加以取缔。

esta coincidencia debe ser el inicio de algo trascendente.
这种一致意见应该是重要事情的开始。

toda institución que evite la transparencia se arriesga a levantar sospechas de que algo no anda bien.
任何机构，只要回避透明度，都难免让人心生疑窦，认为什么地方可能存在问题。

era un intercambio de algo valioso por mercadería sin valor.
这是用有价值的东西换取无价值的东西。

creo que, por el momento, ya les he informado de algo.
我想，现在，我向大家报告了一些事情。

1. se trata de algo más que un problema técnico o económico
1. 不是纯粹的技术或经济问题

con todo, en muchos de esos países, el turismo no es uno de los sectores prioritarios del desarrollo socioeconómico.
然而，旅游业在许多最不发达国家并不是社会经济发展的优先部门。

dada la complejidad de las cuestiones, no es de sorprender que muchas de las medidas propuestas todavía requieran mayor aclaración.
鉴于这一问题的复杂性，许多提议的行动仍然需要得到进一步澄清是不奇怪的。

es malo que haya países miembros que no acaten las resoluciones de las naciones unidas.
某些会员国不遵守联合国决议并非好事。