Results for persevere translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

pero el que persevere hasta el fin será salvo

Chinese (Simplified)

惟 有 忍 耐 到 底 的 、 必 然 得 救

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aliento al gobierno a que persevere en estos esfuerzos.

Chinese (Simplified)

我鼓励该国政府继续坚持不懈地开展这些努力。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la comisión alienta al tribunal a que persevere en sus esfuerzos para retener al personal necesario.

Chinese (Simplified)

它鼓励该法庭继续努力保留所需的工作人员。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

burkina faso insta a la onudi a que persevere en su empeño de movilizar recursos de posibles donantes.

Chinese (Simplified)

布基纳法索促请工发组织继续努力从潜在捐助方调动资源。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

su delegación alienta al secretario general a que persevere en su esfuerzo para vencer todas las dificultades a este respecto.

Chinese (Simplified)

他本国代表团鼓励秘书长应坚持致力于克服所有的相关困难。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

34. el grupo alienta a la onudi a que persevere en su empeño en las esferas temáticas prioritarias de la organización.

Chinese (Simplified)

34. 非洲集团鼓励工发组织继续在主题优先事项方面作出努力。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la comisión reconoce la importancia de las actividades de creación de capacidad en la región y alienta al tribunal a que persevere en ellas.

Chinese (Simplified)

行预咨委会确认该地区能力建设活动的重要性,鼓励法庭继续开展这方面的活动。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

600. el comité alienta al estado parte a que persevere en sus esfuerzos por reducir el tiempo de espera para recibir atención sanitaria.

Chinese (Simplified)

600. 委员会鼓励缔约国继续努力减少就医的等待时间。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

5. alienta al director ejecutivo a que persevere en sus esfuerzos por integrar el fortalecimiento de la capacidad nacional en las operaciones de la oficina;

Chinese (Simplified)

5. 鼓励执行主任继续努力在项目厅业务中纳入国家能力建设的内容;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

37. pone de relieve la importancia de que se apliquen efectivamente las disposiciones del acuerdo de cumplimiento8 e insta a que se persevere en los esfuerzos a este respecto;

Chinese (Simplified)

37. 强调必须有效实施《遵守措施协定》8 的规定,敦促继续在这方面作出努力;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

encomia los progresos hechos por la secretaría para eliminar el retraso y la insta a que persevere en sus intentos por actualizar ambas publicaciones y facilitarlas en forma electrónica en todos los idiomas oficiales.

Chinese (Simplified)

他赞扬秘书处在消除积压方面的进展,敦促秘书处继续努力更新这两份出版物,并提供所有正式语文的电子版本。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la comisión consultiva acoge con satisfacción el enfoque adoptado por el secretario general y lo alienta a que persevere en su empeño por mejorar la prestación de los servicios, y a reconfigurar los procesos transferidos de la sede.

Chinese (Simplified)

行预咨委会欢迎秘书长的作法,鼓励他积极改进服务,重新设计从总部移交过来的程序。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

3. pide al grupo de trabajo que, en cooperación con el secretario general y el comisionado general, persevere en sus esfuerzos para encontrar una solución a la situación financiera del organismo;

Chinese (Simplified)

3. 请工作组与秘书长和主任专员合作,继续努力,寻求解决该机构财政状况的方法;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

10. insta a la comunidad internacional a que persevere en su labor destinada a facilitar una difusión adecuada de los conocimientos científicos y técnicos y la transferencia, el acceso y la adquisición de tecnología para los países en desarrollo;

Chinese (Simplified)

"10. 敦促国际社会继续努力促进充分推广科技知识,向发展中国家转让技术,并便利它们利用和获取技术;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

la comisión confía en que si se persevera, continuará avanzándose en ese sentido.

Chinese (Simplified)

委员会相信,在不断的努力下,这方面将继续取得进展。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK