Results for prescriptiva translation from Spanish to Chinese (Simplified)

los principios no deberían redactarse de manera prescriptiva.
原则的措辞不应是命令性的。

no se puede legislar la ética, (es) descriptiva no prescriptiva.
不能将道德立法制订成描述性而非规定性

la jurisdicción legislativa (prescriptiva) no queda incluida en esta definición.
立法（立规）管辖不包含在这一定义中。

no obstante, se estimó que la ley modelo no debe ser prescriptiva a ese respecto.
但是，据认为示范法不应在这方面作出规定。

el de las espoletas sensibles no es un ámbito en que resulte apropiada una reglamentación prescriptiva.
敏感引信领域属于一个非惯例规定所适宜的领域。

la jurisdicción universal, como ejercicio de autoridad penal, es una especie de jurisdicción prescriptiva.
与国家的刑事司法管辖权不同，普遍管辖权具立法管辖权性质。

45. el osact convino asimismo en que su función en este contexto debería ser facilitadora y no prescriptiva.
45. 科技咨询机构还商定，其在这方面的作用应当是促进性的，而不是指令性的。

además, hubo acuerdo general en que al redactar las conclusiones la comisión no debía ser excesivamente prescriptiva;
此外，一个普遍的共识是，委员会在起草结论时，不应使其具有太强的规定性质。

37. se preguntó si no convendría suprimir la última frase del párrafo 66, que parecía tener una connotación prescriptiva.
37. 有的代表询问，是否可删除第66段的最后一句，该句似乎带有某种指示性的内涵。

mi delegación afirma que la predilección de algunas delegaciones por el examen de los detalles puede deberse a la índole prescriptiva del propio informe.
我国代表团的论点是，讨论细节问题对一些代表团的诱惑力要受报告本身的规范性制约。

171. la opinión general fue que la comisión no debía ser excesivamente prescriptiva, a fin de no alterar la flexibilidad del proceso consuetudinario.
171. 普遍意见认为，为了不破坏习惯程序的灵活性，委员会不应做出硬性规定。

la propuesta presentada por el canadá, de describir de forma explícita qué tipo de expertos técnicos deberían participar en la labor, es demasiado prescriptiva.
加拿大建议明确说明工作中应当涉及哪类技术专家，限定太大。

en 2008, se añadieron las palabras "y las relaciones sexuales entre adultos que consienten en el acto, ni como condena prescriptiva ".
2008年，补充了 "和成年人相互同意的性关系也不应成为强制性判决的理由 "的词语。

* los instrumentos establecidos en el plano internacional no deberían ser de carácter prescriptivo en relación con qué políticas e incentivos deberían aplicarse en el plano nacional;
国际一级制订的文书不应当规定哪些政策和激励办法应当在国家一级适用和实施；