Results for prioritariamente translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habrá que considerar prioritariamente:
应优先考虑下列措施：

esos fondos se dedican prioritariamente:
在这些资金的使用方面优先考虑：

habrá que considerar prioritariamente en este ámbito:
应优先考虑下列措施：

los miembros del gaed se ocuparon prioritariamente de esta cuestión.
11．专家咨询组各成员把这一问题作为其优先任务之一。

los grupos a los que se dirige prioritariamente esta labor son:
优先目标包括以下几类：

que la comunidad de estados latinoamericanos y caribeños deberá, prioritariamente:
5. 拉丁美洲和加勒比国家共同体中应优先：

el gobierno impulsó prioritariamente una política de retornos de las comunidades desplazadas.
35. 政府对其促进流离失所者重返家园的政策给予了优先考虑。

en este caso, la expulsión debería realizarse prioritariamente hacia el estado de la nacionalidad predominante.
在这种情况下，应优先考虑驱逐到主要国籍国。

:: considerar la posibilidad de incorporar prioritariamente sistemas integrales de protección de testigos y denunciantes.
考虑优先纳入证人和举报人综合保护制度。

720. la reforma agraria pretende eliminar el latifundio ocioso y se hará prioritariamente con tierras del estado.
土地改革旨在盘活大宗置不动产，主要是国有土地。

a) se concedan fondos prioritariamente a los países en desarrollo particularmente vulnerables, en especial a:
优先向特别脆弱的发展中国家提供资金，特别是：

a fin de lograr la disolución de estos grupos, las medidas deberán referirse prioritariamente a los siguientes aspectos:
为了保证有效地解散这些团体，拟采取的措施应首先是下列方面的措施：

a nivel federal, se otorga asistencia financiera prioritariamente para programas y proyectos en favor de la igualdad en la esfera profesional.
131. 在联邦级别，一些为实现职业领域内男女平等的项目及计划获得了优先资助。

203. los objetivos de la división de gestión financiera y administrativa proceden del objetivo estratégico mundial 10 y se centrarán prioritariamente en:
203. 财务和行政管理司的目标出自全球战略目标10，优先项目是：

:: alentar a las mujeres para que aprovechen todas las posibilidades existentes, incluidas aquellas que hasta ahora aprovechan prioritariamente los hombres,
鼓励妇女利用现有的一切方法，包括迄今为止主要是男子优先受益的那些方法，

- la necesidad de centrar prioritariamente la atención en la resolución de controversias internacionales, en particular el conflicto árabe-israelí;
- 需要优先注重解决国际争端，尤其是解决阿拉伯-以色列冲突；

- el equipamiento doméstico: la radio y la bicicleta son los principales pertrechos disponibles en las familias, pero son prioritariamente utilizados por el sexo masculino.
- 家用设备：收音机和自行车是农业家庭中常备的主要设备，但是优先由男子使用。

:: los desequilibrios entre las zonas rurales y las zonas urbanas siguen siendo muy marcados, especialmente en países en los que los servicios sociales se ofrecen prioritariamente en los centros urbanos.
农村和城市地区之间的不平衡仍然普遍，尤其是那些把向城市提供社会服务作为优先事项的国家。

no obstante, ello requeriría tiempo y, mientras tanto, podían agotarse los recursos y la diversidad biológica, razón por la que algunas delegaciones afirmaron que deberían adoptarse prioritariamente medidas provisionales.
但进行该项努力需要时间，而且在该段时间内资源和生物多样性可能会进一步耗竭，因此有些代表团认为应优先采取临时措施。

:: campaña de sensibilización y de información dirigida a los jóvenes sobre la violencia en las relaciones amorosas, difundida prioritariamente en las escuelas, los centros deportivos, culturales y de jóvenes;
针对青少年的关于恋爱关系中暴力行为的宣传教育活动，优先在学校、体育中心、文化中心和青年中心开展；