Results for progresaban translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la aprobación del artículo sería una indicación de que las negociaciones progresaban.
通过将表明是一种进展。

los preparativos para la aplicación de las normas en las misiones sobre el terreno progresaban de manera satisfactoria.
在外地特派团内实施准则的准备工作进展良好。

la historia había demostrado que las culturas progresaban o se perdían ante todo en función de la pervivencia de los valores tradicionales.
历史已经证明，文化进步或衰落主要是由于传统价值观的存续。

en este sentido, la unidad de terrorismo había manifestado que progresaban las investigaciones sobre las amenazas recibidas por rafael barrios mendivil.
在这一方面，反恐怖主义部门声称，对rafael barrios mandivil受到威胁之事进行的调查正在取得进展。

a noviembre de 2008, habían comenzado todos los proyectos de la primera ronda, que progresaban de conformidad con sus planes de trabajo y objetivos.
截至2008年11月，所有的第一轮项目已启动，进展情况符合其工作计划和目标。

los sistemas basados en hfc se estaban instalando en los estados unidos de américa en sistemas residenciales y progresaban los sustitutos de enfriadores en las partes que no operan al amparo del artículo 5.
在美利坚合众国，住宅系统里安装使用氟化烃的系统，非第5条缔约方正在进一步替换冷却器。

la administración aceptó la recomendación, al tiempo que observó que las actividades para elaborar planes detallados ya formaban parte del plan de trabajo actual y progresaban de la manera prevista.
行政部门在接受该建议的同时指出，为制订详细计划而开展的活动已经是现有工作计划的一部分，目前正按计划进展。

en su declaración ante los ministros, la delegación de la uip expresó su preocupación por la lentitud con que progresaban las negociaciones y recordó a los delegados que los parlamentos eran decisivos para la aplicación de las medidas normativas.
各国议会联盟代表团在各国部长面前表达了对谈判进展缓慢的关注，并且提请代表们注意议会在政策措施执行中起着关键的作用。

entre las regiones que progresaban adecuadamente hacia esta meta antes de que estallara la crisis figuraban europa oriental y asia central, américa latina y el caribe, así como el oriente medio y el África septentrional.
在本次危机爆发前，已踏上实现这一目标的轨道的区域有东欧和中亚、拉丁美洲和加勒比及中东和北非。

a finales de dicho año, había 20 países que progresaban, a buen ritmo, en el cumplimiento del objetivo que había fijado la asamblea general de lograr un 80% de cobertura médica para 2010.
截至2007年年底，20个国家均在迈向实现联合国大会到2010年防治普及率达到80％的目标。

los objetivos de desarrollo del milenio se centraron en el progreso general como indicador del logro satisfactorio de los objetivos, lo que dio lugar a enormes desigualdades, ya que los datos no reflejaban el hecho de que algunos sectores de la sociedad progresaban lentamente, o no progresaban en absoluto.
104. 千年发展目标将重点放在整体进展，以此为成功实现目标的一个指标，结果造成极大的不平等，因为数据没有反映社会某些人口取得的进展缓慢或根本没有任何进展这一事实。

asimismo, se siguieron tomando medidas con el fin de facilitar el acceso y la utilización del sistema (http://domino.un.org/unispal.nsf) a medida que progresaban los preparativos para la mejora gráfica del sitio sobre la "cuestión de palestina ".
此外，随着 "巴勒斯坦问题 "网址加强图像筹备工作的进展，已采取措施使该系统（http://domino.un.org/unispal.nsf）更加方便用户进入和浏览。