Results for prometerán translation from Spanish to Chinese (Simplified)

12.2 los miembros de la asamblea municipal jurarán o prometerán solemnemente su cargo.
12.2 市镇大会每位成员应庄严宣誓或宣告就职。

pensamos que los estados miembros prometerán algunos recursos y posiblemente tropas, pero no suficientes para poder desplegar una fuerza multinacional.
据我们估计，会员国将承诺提供一些资源，并可能出兵，但不足以部署多国部队。

“los intérpretes y traductores prometerán solemnemente cumplir con toda fidelidad sus funciones y quedarán sujetos a las sanciones disciplinarias y penales a que haya lugar por incumplimiento de este deber.”
"口译员和笔译员应着重承诺最忠诚地履行其职能,并在失职时应受适当的纪律和刑事制裁。 "

j) los funcionarios no ofrecerán ni prometerán favores, obsequios, remuneraciones ni beneficios personales de ningún tipo a otro funcionario o a un tercero con el objeto de que este cumpla o deje de cumplir un acto oficial o retarde su cumplimiento.
(j) 工作人员不得给予或答应给予另一工作人员或任何第三方任何优惠、馈赠、报酬或任何其他个人利益，以图使其执行、不执行或推迟执行任何公务行为。

habida cuenta de las pautas de las contribuciones durante el bienio 2012-2013, está previsto que se prometerán recursos gradualmente y por importes distintos, y que en ningún momento los saldos de los fondos disponibles serán suficientes para garantizar contratos de personal de una duración razonable.
根据2012-2013年期间捐助模式，预计，认捐资源将逐步到位，金额不等，任何特定时段都不足以确保工作人员合同的合理期限。

i) los funcionarios no ofrecerán ni prometerán ningún tipo de favores, obsequios, remuneraciones ni ningún otro tipo de beneficio personal a otro funcionario o a un tercero con el objeto de que éste cumpla, deje de cumplir o demore el cumplimiento de un acto oficial.
工作人员不得给予或答应给予另一工作人员或任何第三者任何优惠、馈赠、报酬或任何其他个人利益，以图使其执行、不执行或推迟执行任何公务。