Results for radicalizado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

los partidos se habían radicalizado en torno al origen étnico y la identidad étnica se estaba utilizando para atacar a los opositores.
一些政党围绕民族血统问题表现激进，现在利用民族特性攻击反对派。

a lo largo de los años se ha intensificado el resentimiento y algunos miembros del movimiento se han radicalizado adoptando un programa extremo que aboga por un estado separado.
随着多年来的怨恨日益加深，该运动中的一些人变得激进起来，把建立一个单独的国家作为最高目标。

en gran medida los ataques han sido perpetrados por al-shabaab, que ha radicalizado y reclutado a jóvenes para llevar a cabo sus actividades mortíferas.
这些袭击主要是青年党所为，该党使青年人激进，并招募青年人进行谋杀活动。

por último, el estallido de la guerra, en un contexto en el que el etnicismo y el comunitarismo están exacerbados, ha radicalizado esos procesos y la dinámica xenófoba.
然后，在种族主义和种族间紧张关系的背景中爆发战争，致使这些转变加剧和仇外心理更加强烈。

resultado de la falta de inversión en investigación científica, desarrollo agrícola e infraestructura así como del cambio de tendencias en el consumo y retos demográficos y ecológicos, la crisis se ha radicalizado bajo el impacto de la crisis económica y financiera.
由于对科学研究、农业发展和基础设施、转变消费趋势以及人口和生态挑战投资不足，在金融和经济危机的冲击下，全球粮食危机日益严峻。

según las informaciones que ha recibido, el acceso del mayor buyoya al poder ha radicalizado las posiciones de los grupos extremistas, tanto entre la clase política como en el seno del ejército, favoreciendo una militarización creciente de la sociedad burundiana.
根据他所收到的资料，buyoya少校掌权以后，政界和军队中极端主义分子团体的立场开始激进化，因此，助长了布隆迪社会的进一步军事化。

el último grupo se compone de los nuevos miembros que se han radicalizado o están en proceso de radicalizarse como consecuencia de los acontecimientos mundiales o de la actuación en sus comunidades de extremistas que ya han sido seducidos por el mensaje de al-qaida, e incluso a través de páginas o salas de charla en la red.
13. 最后一组由新招募人员组成，他们由于世界的事件发展或是由于他们社区中已经受到基地组织信息迷惑的极端主义分子的影响，甚至是受到英特网恐怖主义网站和聊天室的影响，变成或正在变成激进派。

83. es urgentemente necesario adoptar medidas internacionales para hacer frente a los abusos generalizados de los derechos humanos que se están cometiendo y que están exacerbando el resentimiento y la desesperación entre una población palestina predominantemente joven y cada vez más radicalizada.
83. 正在实施的普遍侵犯人权的行为激起了以年轻人为主的巴勒斯坦人的怨愤和绝望，并使巴勒斯坦人越来越激进，因此亟需国际社会采取行动来解决侵犯人权的问题。