Results for refugiando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

está claro que los rebeldes se han estado refugiando en aldeas de las comunidades de donde proceden.
63. 显然，反叛人员一致躲藏在他们自己族的村庄里。

en ese momento se estaban refugiando allí entre 600 y 700 civiles, que fueron puestos en grave peligro.
当时，600至700名平民在那里避难，境况危急。

549. según estimaciones conservadoras, en ese momento se estaban refugiando en el complejo entre 600 y 700 civiles.
549. 据保守的估计，当时有600至700名平民躲在院内。

algunas personas señalaron concretamente la falta de acceso a medios de vida, por lo que muchos jóvenes se estaban refugiando en las drogas.
一些人特别指出了缺乏生计的问题，许多青年因而求助于毒品。

a eso de las 16.30 horas, un proyectil de fósforo blanco penetró a través del techo en la habitación en donde se estaban refugiando.
大约下午4:30分，一发白磷炮弹穿过屋顶落入他们正躲着的房间里。

los precios del oro han aumentado considerablemente a medida que los inversores se han ido refugiando en este producto tras la renovada agitación económica vivida en europa y los estados unidos de américa.
黄金价格急剧上涨，因为投资者在美国和欧洲再次出现经济动荡后把黄金作为避难处。

se reunió con los jefes de estado de ambos países y les solicitó su cooperación para detener y entregar al tribunal a las personas acusadas y que se creía que se estaban refugiando en esos países.
他会见了两国的首脑，请他们与以合作，逮捕据认为躲藏在他们国家的受到法庭起诉的人，并将其交给法庭。

en la actualidad, más de 15.000 musulmanes que intentan huir para ponerse a salvo se están refugiando en l8 emplazamientos repartidos por el país, y corren serio peligro de violencia si los abandonan.
13. 目前，寻求逃到安全地方的15 000多名穆斯林人正在该国各地18个地点躲避，如果他们离开这些地方，很可能会引起严重暴行。

dado que las bandas terroristas armadas se están refugiando en la zona de separación, se puede afirmar que la citada zona ha entrado en una nueva fase, dado que dichos grupos continúan cometiendo actos de terrorismo y sabotaje en la zona de separación y en la zona de limitación.
鉴于武装恐怖团体在隔离区内藏身，可以说上述地区已进入一个新阶段，因为这种恐怖团体不停地在隔离区和限制区制造恐怖和破坏行动。

766. el 4 de enero de 2009, aproximadamente las 6.00 horas, cayeron proyectiles en la casa de la familia de youssef hajaj, en donde éste, su esposa e hijos, la esposa e hijos de su hermano majd (que no estaba con su familia), su hermana majda, de 37 años de edad, y su madre rayya, de 65 años, se estaban refugiando.
766. 2009年1月4日上午6时左右，炮弹击中了youssef hajaj家的房屋，当时他本人、他的妻子和子女、他兄弟majd (他兄弟不在家)的妻子和子女、他的37岁妹妹majda、65岁的母亲rayya都在这座房屋中。