Results for reportaron translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

en 2013 se reportaron 146 incidentes.

Chinese (Simplified)

2013年报告发生了146起事件。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se reportaron 12.193 casos con 24 muertes.

Chinese (Simplified)

报告的病例有12,193起,24人死亡。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hasta el primer trimestre de 2010 se reportaron 278 servicios.

Chinese (Simplified)

截至2010年第一季度,报告共开设了278家服务中心。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

nueve estados reportaron que algunas becarias hablan alguna lengua indígena.

Chinese (Simplified)

有9个州的一些奖学金得主能够讲某种土著语言。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

estas exportaciones reportaron al gobierno poco más de 1 millón de dólares en regalías.

Chinese (Simplified)

这些出口使政府获得的特许权使用费总额仅超过100万美元。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

para el año 2006 se reportaron 310 embarazadas seropositivas, cifra que para 2007 descendió a 294.

Chinese (Simplified)

2006年,我们报告了310名艾滋病毒阳性孕妇,该数字2007年降至294。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

al cierre del año 2003, se reportaron 622.819 familias afiliadas aproximadamente en esas 24 entidades.

Chinese (Simplified)

到2003年底,这 24个州中约有622 819个家庭已经登记加入保障计划。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se realizaron progresos en la compra de bienes y servicios, y las licitaciones conjuntas reportaron ahorros importantes.

Chinese (Simplified)

在货物和服务的采购方面取得了进展,联合招标大大节省了费用。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

:: en la ciudad de oruro se reportaron 700 casos de violencia contra niños, en especial niñas.

Chinese (Simplified)

* 在奥鲁罗市报告了700例针对儿童的暴力,其中以女孩为主。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a pesar del proceso de recopilación, hubo instituciones que no reportaron sus avances durante el proceso de elaboración del presente informe.

Chinese (Simplified)

尽管有这样一个收集过程,但也有一些机构在本报告的编制过程中没有通报各自的进展。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

114. la ends por su parte, da cuenta de que el 6% de las mujeres entrevistadas reportaron haber sido violadas.

Chinese (Simplified)

114. 全国人口和卫生普查结果显示,6%的受访女性表示曾遭受过性侵犯。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

durante el año 2001 también se reportaron a la oficina casos de detenciones ilegales o arbitrarias realizadas por integrantes de las fuerzas militares y del cuerpo nacional de policía.

Chinese (Simplified)

104. 2001年期间,办事处收到的报告揭露,军方和国民警察成员的一些非法或任意逮捕的做法。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

33. se reportaron casos de maltrato atribuidos a miembros de la policía contra la población transgenerista en ejercicio de la prostitución en bogotá, medellín y cali.

Chinese (Simplified)

33. 有报告指出存在警察人员对于在波哥大、麦德林和cali从事卖淫的变性居民施行虐待的案例。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

9.21 las publicaciones del departamento también constituyen una fuente de ingresos para la secretaría y reportaron 1,92 millones de dólares por concepto de ventas y suscripciones en 2011 y 2012.

Chinese (Simplified)

9.21 经社部出版物也是秘书处的一个收入来源,在2011和2012两年内创造了192万美元销售和订阅量。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

67. organizaciones no gubernamentales (ong) reportaron 50 homicidios y numerosas amenazas contra personas lesbianas, gays, bisexuales y transgeneristas.

Chinese (Simplified)

67. 哥伦比亚非政府组织报告了对50名男女同性恋者、双性恋者和变性恋人士的威胁和谋杀事件。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

20. los ensayos de transferencia térmica realizados en 22 objetos de diversa forma reportaron un valioso conjunto de datos sobre la relación entre la tasa de calentamiento integral de los objetos según su forma y el ángulo de incidencia.

Chinese (Simplified)

20. 在22个不同形态的物体上进行了传热试验,就物体形态上的整体加热率与攻角之间的关系提供了一套有价值的数据。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

23. las actividades relacionadas con el establecimiento y fortalecimiento de las instituciones reportaron los mejores resultados, subrayándose el hecho de que el fomento de la capacidad institucional constituye la modalidad de intervención principal de la onudi y la que mejores resultados ha alcanzado.

Chinese (Simplified)

23. 体制建设和加强活动是那些促成最佳结果的活动,突出反映了工发组织的最主要和最成功的介入点是体制能力建设。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a) el número total de entidades que reportaron al sistema fueron 178, con un número de 1.210 mujeres que representan el 38% de participación femenina;

Chinese (Simplified)

系统成员单位的总数达到了178家,而对应的女性成员数达到1,210人,女性代表比例达到38%;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

adicionalmente se reportaron 9.746 productos culturales desarrollados en el marco del plan (incluye los planes departamentales formulados, proyectos municipales, productos radiales de cultura y convivencia).

Chinese (Simplified)

另据报告,该计划已经生产出9,746件文化输出产品(其中包括关于文化与社会融合的省级计划、市级项目和外联项目)。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

264. entre 2004 y 2009 se reportaron 75 homicidios de docentes no sindicalizados, de los cuales 59 (79%) se dirigieron contra hombres y 16 (21%) contra mujeres.

Chinese (Simplified)

264. 2004-2009年期间,共报告了75起针对非工会成员的教师的杀戮案件,其中59起(79%)的针对对象为男性,16起(21%)的针对对象为女性。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK