Results for restaron translation from Spanish to Chinese (Simplified)

aunque reconocieron la existencia del incidente, las autoridades restaron importancia al comportamiento de las fuerzas de seguridad.
尽管印尼当局承认这一事件,但只轻描淡写地提到保安部队的行为。

74. algunos de los funcionarios con los que se entrevistó la relatora especial restaron importancia a esas cartas, considerándolas como bromas de algunas personas.
74. 特别报告员碰到的一些官员认为这些恐吓信无关重要，不过是一些个人的恶作剧而已。

a continuación, los costos proyectados se restaron de los costos reales notificados para el período de indemnización, obteniéndose así el aumento de los costos correspondiente al período de indemnización.
然后，从可赔期实报成本中减去预测成本，得出可赔期成本上涨的数额。

no obstante, la ausencia de unos marcos de resultados claros e indicadores adecuados y de información de referencia fueron factores que restaron valor a la utilización efectiva por parte del unicef de los sistemas de supervisión y evaluación.
不过， "缺乏明确的成果框架和适当的指标和基准信息是儿基会不愿有效使用监测和评价系统的因素 "。

desde el comienzo de sus actividades, el equipo de investigación de la onub y la monuc enfrentó varias dificultades que escapaban a su control y le restaron posibilidades de obtener y analizar información indispensable para identificar a los responsables de los hechos.
61. onub-联刚特派团调查组从一开始就面临它无法控制的若干难题，使它的能力受限，难以收集和分析对查明负责者至关重要的信息。

abdul-jaleel mahmoud al-bager & sons co. y gulf cows breeding company w.l.l. también facilitaron copias de recibos de las autoridades iraquíes correspondientes a ganado requisado durante los primeros meses de la ocupación de kuwait por el iraq y restaron esas "ventas " cuando presentaron su reclamación total.
阿卜杜尔 -- 贾利尔·穆罕默德·阿尔 -- 巴克及子公司和海湾养牛公司也提供了伊拉克当局在伊拉克占领科威特的最初几个月征用其牲畜的收据副本并在提出其全部索赔时减去了这一 "出售 "。