From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los síntomas más comunes descritos por el personal clínico entre los supervivientes que fueron llevados al hospital eran respiración dificultosa, salivación excesiva y pérdida del conocimiento.
医务人员表示,送往医院的幸存者最常见的症状是呼吸困难,过度流涎和失去知觉。
los signos clínicos de intoxicación aguda incluyen piloerección, salivación, hiperactividad, dificultades respiratorias, diarrea, temblores, encorvadura y convulsiones.
急性中毒的临床症状包括:汗毛竖立、流涎、多动、呼吸衰竭、腹泻、战栗、蜷缩和抽搐。
los síntomas de intoxicación aguda por azinfosmetilo son similares a los causados por productos químicos inhibidores de la colinesterasa, y entre otros se incluyen temblores, convulsiones, salivación y dificultad respiratoria.
谷硫磷引起的急性中毒症状与抑制胆碱脂酶的化学品一致,包括颤抖、抽搐、多涎和呼吸窘迫。
debe controlarse atentamente el estado del paciente, incluida la respiración, la presión arterial, la frecuencia del pulso, la salivación y las convulsiones, como guía para la posterior administración de atropina.
应仔细观察病人的情况,包括呼吸、血压、脉搏频率、流涎和抽搐情况,以指导进一步的阿托品给药。
si el envenenamiento es moderado o grave, da lugar a opresión en el pecho, respiración dificultosa, hipertensión, dolor abdominal, diarrea, mucha salivación, sudoración profusa o fasciculaciones.
如果为中度或重度中毒,会导致胸闷、呼吸困难、高血压、腹痛、腹泻、重度流涎、多汗或肌束震颤。
94. las entrevistas con los pacientes y el personal clínico y el examen de los expedientes médicos revelaron que los signos y síntomas más frecuentes eran: disnea, visión borrosa, pérdida de consciencia, dolor de cabeza, náuseas, irritación ocular, miosis, fatiga y salivación hiperactiva.
94. 与患者和临床医生的面谈以及对医疗记录的审查显示,最常见的体征和症状是呼吸短促、视力模糊、失去意识、头痛、恶心、眼睛刺激、瞳孔缩小、疲惫和大量口鼻液。