Results for segaron translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hemos condenado a todos los que segaron esas vidas.
我们谴责夺取他们生命的所有人。

las actividades militares israelíes segaron trágicamente la vida de 29 alumnos e hirieron a 147 durante el período que abarca el informe.
在本报告所述期间，令人悲痛的是，以色列的军事行动使29名学童死亡，147名学童受伤。

el pasado año, el mundo conmemoró el septuagésimo aniversario de la horrible hambruna y el genocidio que segaron la vida de 7 millones de ucranianos.
去年，全世界纪念夺走700多万乌克兰人生命的可怕的饥荒和种族灭绝发生70周年。

compartimos el dolor causado por los actos terroristas que tuvieron lugar en ese país y que, además, segaron la vida a un ciudadano libanés.
我们对发生在那里的恐怖主义行径同样感到悲痛，因为这一恐怖主义行径也夺去了黎巴嫩公民的生命。

deploramos los actos terroristas que segaron muchas vidas inocentes en israel, y de igual manera reprobamos la desproporcionada incursión militar de israel en los territorios ocupados.
我们同样谴责在以色列境内造成许多无辜生命损失的恐怖主义行径和以色列对被占领领土不成比例的军事入侵。

sembraron trigo y segaron espinas. están exhaustos, pero de nada les aprovecha. se avergonzarán de sus cosechas, a causa del ardor de la ira de jehovah
他 們 種 的 是 麥 子 、 收 的 是 荊 棘 ． 勞 勞 苦 苦 、 卻 毫 無 益 處 ． 因 耶 和 華 的 烈 怒 、 你 們 必 為 自 己 的 土 產 羞 愧

las deliberaciones de la primera comisión se realizan teniendo como telón de fondo el primer aniversario de los ataques terroristas de 11 de septiembre, que aterrorizaron a la comunidad internacional y segaron las vidas de muchos civiles inocentes.
第一委员会的讨论是在使国际社会感到震惊并夺走许多无辜平民生命的911恐怖事件一周年的背景下进行的。

en el territorio ocupado, frente al poblado de al-abbasiya, una excavadora del enemigo israelí y una patrulla integrada por dos hummer, un land rover y una camioneta segaron la hierba seca y limpiaron los canales de agua.
被占领领土内abbasiyah镇对面，以色列敌方一台挖土机与由两辆悍马车、一辆路虎车和一辆小卡车组成的敌军巡逻队一同清理了干草地和供水渠道。

el 17 de mayo de 2012, en el distrito de mosul de la provincia de ninewa, las fuerzas de seguridad iraquíes segaron la vida de dos menores de 16 y 17 años de edad, al parecer mientras colocaban una bomba al borde de la carretera, una técnica utilizada por isi/aq-i.
2012年5月17日，在尼尼微省的摩苏尔地区，伊拉克安全部队打死了两名年龄在16和17岁的男孩，据称他们当时正在放置一枚路边炸弹，这是伊拉克伊斯兰国/伊拉克 "基地 "组织使用的一种手法。