Results for sofocan translation from Spanish to Chinese (Simplified)

esas políticas concentran las decisiones políticas y económicas en las manos de unos pocos y sofocan el crecimiento económico.
这些政策将政治和经济决策权集中掌握在小部分人手中，抑制了经济的增长。

por otro lado, los estados más poderosos sofocan a los más débiles, que a su vez oprimen a sus ciudadanos económicamente más débiles.
此外，最强的国家正在压制最弱的国家，而弱国又压制其经济上弱势的百姓。

láminas de plástico grandes y pesadas y otros desechos de grandes dimensiones atrapan o sofocan a los animales que viven en las zonas bentónicas y asfixian a los que deben salir a la superficie para respirar.
大面积的沉重塑料膜和其他大块废弃物会盖住或困住底栖动物，淹死那些必须升到水面呼吸的动物。

quién financia los medios de comunicación y qué se emite son cuestiones importantes para entender el grado de la libertad de prensa, al igual que la medida en que los grandes medios de comunicación sofocan a la prensa independiente.
要了解新闻自由的程度以及大型媒体在多大程度上排挤独立媒体，何人在资助媒体以及传播或公布何种信息是重要问题。

el pueblo sirio necesita una sociedad libre de injerencias de países como qatar y arabia saudita, que hablan mucho de derechos humanos, pero cuyos gobiernos no tienen parlamento y sofocan su propia oposición.
叙利亚人民需要一个没有外国插手的社会，像卡塔尔和沙特阿拉伯这样的国家只会对人权说漂亮话，政府不但没有一个议会机制，还镇压本国的反对派。

33. exige que el gobierno de la república federativa de yugoslavia (serbia y montenegro) ponga fin inmediatamente a todos los actos de hostigamiento y obstaculización contra los periodistas, cualquiera sea su origen étnico o nacional y dondequiera que ejerzan su profesión dentro de la república federativa de yugoslavia (serbia y montenegro), derogue las leyes represivascontra a las universidades y los medios de comunicación, que sofocan todas las manifestaciones de oposición o expresiones de opiniones independientes y, paralelamente, respete el derecho a la libre expresión;
33. 要求南斯拉夫联盟共和国(塞尔维亚和黑山)政府立即停止对记者的骚扰和阻碍,无论其族裔或民族为何,无论他们在南斯拉夫联盟共和国(塞尔维亚和黑山)境内何处从事其专业活动,废除压制国内一切不同政见或独立见解的关于大学和新闻界的压制性法律,同时尊重言论自由的权利;