From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) la precipitación de compuestos insolubles,
(a) 沉淀不可溶化合物，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la redacción refleja estas tensiones tal vez insolubles.
草案反映了这种或许是无法化解的冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
son prácticamente insolubles en agua y sumamente resistentes a la degradación.
基本上不溶于水，很难降解。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
los pct son prácticamente insolubles en agua y muy resistentes a la degradación.
多氯三联苯基本上不溶于水，很难降解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los pct son prácticamente insolubles en agua y sumamente resistentes a la degradación.
多氯三联苯基本上不溶于水，很难降解。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
se ha puesto fin a muchos conflictos de larga data, aparentemente insolubles.
似乎无法解决的长期冲突已经结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que las naciones unidas son el instrumento adecuado para corregir muchos problemas aparentemente insolubles.
我们认为,联合国是纠正许多似乎无法解决问题的适当工具。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la historia nos enseña que los desacuerdos pueden deteriorarse con el tiempo y dar lugar a conflictos insolubles.
历史教育我们，分歧会随着时间而加剧，导致无法解决的冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los congéneres de pcb con mayor contenido de cloro son prácticamente insolubles en agua y sumamente resistentes a la degradación.
氯化度更高的多氯联苯同族体基本上不溶于水，抗降解力高。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
adoptar un enfoque más restringido pero más intenso puede ser la única solución práctica a muchos problemas aparentemente insolubles.
采取一种比较狭隘但却更加重点突出的做法也许是许多似乎难以解决的问题的切实解决办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
90. a modo de conclusión, los problemas de las drogas, el delito y el terrorismo no deben considerarse insolubles.
90. 总之，毒品、犯罪和恐怖主义问题不应被视为是不可解决的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los civiles sufren inevitablemente las consecuencias de conflictos complejos e insolubles que han provocado la muerte o el desplazamiento forzoso de cientos de miles de personas.
在复杂棘手的冲突中，平民不可避免地首当其冲。 已有数十万人丧生或被迫流亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo, los casos efectivos de demolición parcial o total o de expropiación de la propiedad debido a problemas de planificación insolubles se han reducido al mínimo.
因此，由于不可解决的规划问题造成的部分或全部房屋拆毁或征收的实际案例一直保持在最少程度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. a veces, las misiones políticas especiales se despliegan para afrontar desafíos complejos o aparentemente insolubles cuando otros agentes no pueden o no quieren intervenir.
27. 有时，在其他行为者都不能或不愿参与时，为应对复杂的或看似棘手的挑战而部署政治特派团。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese contexto, a veces las misiones políticas especiales se despliegan para afrontar desafíos complejos y aparentemente insolubles, cuando otros agentes no pueden o no quieren intervenir.
在这方面，一些政治特派团是在其他行动者不能够或不愿意插手的情况下部署，以处理复杂或显然棘手的难题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la amplitud de esas cuestiones plantearía problemas, pero no problemas insolubles, y abrían la posibilidad de que el comité hiciera contribuciones selectivas, además de la buena labor que realizaran otros interesados.
这些问题的广度会带来挑战，但这一挑战并不是不可战胜的；同时这些问题也带来了机会，而且其他方面已开展了良好的工作，委员会可借此做出有针对性的贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando los edificios existentes pueden presentar problemas aparentemente insolubles de accesibilidad física, la tecnología, y no la reconstrucción de gran magnitud, puede ofrecer la mejor solución global para mejorar la accesibilidad.
尽管现有的建筑物可能提出显然是无法解决的出入不方便的问题,技术而非大规模改建可能是使得出入更加方便的最佳彻底解决办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tratamiento de los desechos de mercurio con mi color o segmentos de azufre es una tecnología de estabilización y solidificación, que da por resultado una matriz sólida que asegura el confinamiento del mercurio debido a su precipitación en forma de compuestos son muy insolubles, como óxidos, hidróxido dos y sulfuros.
使用硫化超细水泥处理汞废物是一项固化和稳定化技术，可形成一种固体基质，确保固定汞，以氧化物、氢氧化物和硫化物等极难溶性化合物的形式形成沉淀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
