Results for suscribiendo translation from Spanish to Chinese (Simplified)

suscribiendo a carpeta
正在订阅文件夹

suscribiendo a la carpeta
正在订阅文件夹

israel sigue suscribiendo sus 14 reservas con respecto a la hoja de ruta.
以色列仍然坚持它对路线图的14点保留。

:: suscribiendo la propuesta de allegar financiación para una conferencia nacional de mujeres; y
核准为全国妇女大会筹措资金的提议；以及

el gobierno dominicano ha venido suscribiendo todas las resoluciones, acuerdos y convenciones contra el terrorismo.
多米尼加政府已经签署了所有的反恐决议、协定和公约。

en este contexto, continúa suscribiendo plenamente la declaración realizada por el grupo de los 21 el pasado año.
在这方面，印度继续完全赞成21国集团去年的发言。

las naciones unidas siguen suscribiendo el principio de "unidos en la acción " en el afganistán.
73. 联合国驻阿富汗的机构继续遵守 "一体行动 "的原则。

suscribiendo el principio de que el interés superior del niño ha de ser una consideración primordial en todas las medidas que se adopten al respecto,
坚持儿童的最大利益应为有关儿童的所有行动的首要考虑这一原则，

en primer lugar, debemos seguir suscribiendo los principios rectores de la ayuda humanitaria establecida por la resolución 46/182.
第一，要继续坚持联大第46/182号决议确立的人道主义援助指导原则。

el unifem seguirá velando por la adquisición eficiente y transparente de bienes y servicios y suscribiendo contratos con asociados de conformidad con las normas y los procedimientos pertinentes.
妇发基金将继续按照有关规则和程序，确保对商品和服务进行高效率、有透明度的采购以及与合作伙伴订约。

la portadora del apellido sólo puede usarlo en una de esas dos formas, que elegirá suscribiendo una solicitud que ha de presentar al tramitar su documentación en el registro.
姓氏持有人只能使用这两种形式中的一种，她应该在通过登记文件提交的申请中做出选择。

con miras a superar este problema, la onudi ha venido suscribiendo acuerdos de cooperación con organismos internacionales como la unctad, el pnud y la omc en esferas de acción determinadas.
为了克服这一问题，工发组织正在同其他国际机构（如贸发会议、开发计划署和世贸组织）缔结特定工作领域的合作安排。

371. los residentes en la república de lituania pueden asegurarse voluntariamente contra los accidentes profesionales pagando contribuciones adicionales, o suscribiendo pólizas de seguro de vida en compañías de seguros.
371. 立陶宛共和国居民还可以通过缴纳额外保险金、或者通过在保险公司购买人寿保险，而对职业事故作出自愿性的保险安排。

suscribiendo la opinión del secretario general sobre los efectos del terremoto en el sentido de que este no ha destruido los avances hacia la estabilización realizados en los últimos años, aunque ha creado nuevos obstáculos y también nuevas oportunidades,
同意秘书长对这次地震影响的评估，地震没有摧毁过去几年来在稳定方面取得的进展，但造成了新的障碍，同时也带来新的机会，

a estos efectos, suscribiendo lo dicho por el representante de costa rica a título del grupo de río y sin perjuicio de las intervenciones que en su oportunidad realizará el mercosur en forma puntual, uruguay desea efectuar las siguientes consideraciones.
为此，并附合哥斯达黎加代表代表里约集团所阐明的观点、且无损于南方共同市场将适时就具体问题所做的发言，乌拉圭谨强调下列几点。

a la vez, les hago mención de la convención iberoamericana de derechos de los jóvenes, que estaremos suscribiendo el 10 de octubre de 2005 en la ciudad de badajoz (españa).
我要提及我们将于2005年10月10日在西班牙巴达雷斯签署的《伊比利亚-美洲青年权利公约》。

18) suscribiendo plenamente el objetivo de limitar a 2°c el aumento medio de las temperaturas desde el período anterior a la industrialización, como figura en la resolución antes mencionada aprobada por la 114ª asamblea de la unión interparlamentaria,
(18) 完全赞成根据议会联盟第114届大会通过的上述决议规定，有关目标是实现工业化后的平均气温增幅以摄氏2度为限，

10. a petición de los países de la región interesada, la secretaría ha facilitado el establecimiento de esas tres dependencias regionales de coordinación negociando y suscribiendo con las organizaciones sede y, en caso necesario, con los países anfitriones, un memorando de acuerdo que rige el funcionamiento de las dependencias regionales.
10. 应有关区域国家的请求，秘书处通过酌情与东道组织和东道国谈判并订立关于区域单位运作的谅解备忘录，为这三个区域协调单位的设立提供了便利。